記者陳永報道 2011年4月1日，在魯能和成都謝菲聯(微博)的2011賽季中超首戰中，張馳被謝菲聯的李鋼踢中左腿，從現場看，張馳的腿完全折斷，最終診斷為左腿腓骨和脛骨全部骨折。一度，很多人認為張馳不會再回到賽場上了。一年又兩個多月之後，張馳靠頑強的毅力戰勝了傷病，在和東莞南城的比賽中，張馳替補苑維瑋(微博)出場打了15分鐘，正式宣告復出。

　　張馳的復出一方面得益於當時斷腿並沒有出現粉碎性的骨折，另一方面，俱樂部和張馳也都付出了極大的努力。最終，在和遼寧的預備隊比賽中，張馳替補上場打了20分鐘，而在和申鑫的預備隊比賽中，張馳替補打了45分鐘，這場足協盃的比賽，滕卡特也給了張馳出場的機會，讓他感受正式比賽的氣氛。“能夠回到賽場上，這種感覺用言語都無法形容，我沒有想到教練會給我出場比賽的機會，讓我去適應比賽的節奏，真的非常感謝俱樂部，也感謝教練。最重要的是，一切都過去了，回來了就好，現在就是慢慢地適應，慢慢地恢復，一切都會慢慢地好起來。”比賽結束後，張馳非常興奮和激動，一年又兩個多月的努力，在這一刻終於獲得了回報。

　　對於第一場比賽的感覺，張馳表示：“一開場來回衝刺了幾趟，感覺有些喘，畢竟很長時間沒有打這種正式的比賽了，不過很快也就適應了。”而對於最重要的心理障礙，張馳坦言：“上場之前自然會有些想這個問題，但上場之後就沒什麼感覺了，畢竟這麼長時間了，腿已經完全康復了。”張馳也同樣把感謝送給了球迷：“謝謝球迷們這麼長時間以來給我的鼓舞，讓我有信心走到今天。”

　　這場比賽的出場是否意味著張馳會很快在聯賽中出場呢？滕卡特的答覆是否定的：“未來幾場比賽，張馳出場的機會不會很多，他現在還不能適應高對抗的比賽，畢竟已經久疏戰陣了，因此短期來看機會不會很多。當然，張馳非常不錯，他也是我喜歡的隊員，這場比賽的出場也是對他訓練的獎勵。在隨後，他將在預備隊中不斷發揮和恢復，找回狀態，他是個好球員，我以後會給他機會的。”