PowerVoice為廣告客戶和社交媒體達人牽線搭橋，後者通過發佈廣告而賺錢。

文 | Gwen Moran

　　裏德羅森塔爾(Reid Rosenthal)曾經是美國廣播公司(ABC)相親節目“單身女郎”(The Bachelorette)的參賽選手，人氣很高。現在，他在Twitter上對男生版的相親節目“黃金單身漢”(The Bachelor)發表現場評論。他的洞察力驚人，評論詼諧幽默，在 Twitter上擁有15000名粉絲。他有時會發表對網飛(Netflix)或猶太人約會網站JDate的支持。實際上這個舉動屬於植入廣告，背後有PowerVoice公司的付費支持。

　　PowerVoice是一個社交媒體營銷公司，它為幾千名在社交媒體上有影響力的人付費，請他們在社交媒體上植入某種産品或服務的廣告。PowerVoice位於密歇根州伯明翰市，今年1月剛剛成立，它希望能夠從“社交電子商務”中獲取收益。

　　當然，PowerVoice有效運作的前提是，他們為之付費的那些在社交媒體上有影響力的人物必須對粉絲誠實，對産品評價恰當，還要遵守美國聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission)的指導方針，披露其收費代言的事實。以羅森塔爾為例，他沒有濫用粉絲的信任。到目前為止，他還沒有因為在Twitter微博里加入“#廣告”的提示而丟失任何粉絲。他説：“我可以想象，如果你開始發佈垃圾廣告，你就會開始失去粉絲。”

　　PowerVoice是由安德魯(Andrew)和瑞安朗道(Ryan Landau)兄弟倆共同規劃並創立的。安德魯曾在谷歌廣告聯盟部(Google Affiliate Network)工作，他在工作中發現，一個有影響力的社交媒體用戶對産品的推薦可以明顯提升銷售量。瑞安相信，他們可以從有影響力的人物那兒賺錢。他説服安德魯辭去工作，搬回到他們的故鄉底特律，開始了與有影響力的人物合作，然後他們成立了公司，推廣他們的服務。除了網飛(Netflix)和JDate，星巴克和GAP也是他們的客戶。PowerVoice從戶外運動門戶網站Outdoor Hub的大衛法布曼(David Farbman)和基於效果的市場營銷公司Cactus Media的亞倫韋茨曼(Aaron Weitzman)與戴維溫伯格(David Weinberg)那裏拿到天使投資。

　　客戶對營銷的需求各不相同。有的需要消費者購買産品或訂閱服務，有的需要用戶去點擊鏈結，“讚”某個Facebook頁面，觀看視頻，或採取其他行動。通常這些客戶有既定的營銷預算，他們會一直使用某種營銷工具，直到預算花光為止。

　　對羅森塔爾來説，當有一個人點擊他轉載的鏈結加入網飛或JDate時，他可以獲得5~15美元。“這些收入還不足以讓我辭掉工作。”他説，“但是對於有10萬粉絲的人來説，我認為他的收入會相當可觀。”譯 |萬婧