昨日，雲南省永寧鄉上開基村村民翻越坍塌的院墻。本版圖片/新華社記者 陳海寧 攝

　　昨日，雲南省永寧鄉上開基村房屋受損的彝族村民侯阿芝（左一）一家人搬到戶外生活。

　　新京報訊 （記者魏銘言）24日下午發生在雲南寧蒗和四川鹽源交界處的5.7級地震，已造成兩省7.1萬人受災，4人死亡。

　　昨日，國家減災委、民政部針對雲南寧蒗和四川鹽源交界發生的5.7級地震緊急啟動國家四級救災應急響應，派出工作組趕赴災區，查看災情，協助開展救災工作。

　　據雲南、四川兩省民政廳報告，地震已造成兩省7.1萬人受災，4人死亡，22人重傷，130余人輕傷，緊急轉移安置2.2萬人，3800余戶房屋不同程度倒損。

　　針對此次地震災情，雲南省減災委、民政廳緊急啟動二級救災應急響應，派出工作組趕赴災區，向災區調運2000頂救災帳篷、3000床棉被、3000件大衣和100件彩條布。麗江市、寧蒗縣共調撥800頂救災帳篷、2500床棉被和1500件大衣，用於保障受災群眾的基本生活。

　　四川省民政廳啟動四級救災應急響應，派出工作組趕赴災區。鹽源縣民政局發放50頂救災帳篷、100床棉被和260套衣服。

　　據民政部介紹，目前，災情還在進一步統計核實中。

　　■ 現場

　　“房子基本都住不成了”

　　楊扎巴住在雲南省寧蒗縣永寧鄉永寧村，屬於此次地震的重災區。昨日早晨，楊扎巴回到自家的房子前，看著倒塌的土墻和變形的木架結構，一籌莫展。他家的房子有6間正房，還有幾間雜屋，地震後成了一片廢墟。

　　記者在村裏看到，永寧村村民的房屋，90%以上都是土木結構，永寧村副支書魯汝説：“村裏有1400多戶6000多人，家家戶戶受災，房子基本上都住不成了。”

　　對於剛剛發生的地震，很多村民回想起來仍然心有餘悸。幾位老人説，從沒經歷過這麼大的地震，突然之間地動山搖，現在想起來還覺得害怕。

　　地震發生時，王永成和其他村民在一起幹活。他連喊三聲“趕快救人”，跟村民一起疏散老年人。

　　昨日，受災群眾已經陸續領到了帳篷等救災物資。預計到今天，寧蒗縣所有受災群眾都將住進防震棚。

　　記者了解到，成都軍區也組織1100余名部隊官兵和民兵預備役人員投入抗震救災。截至發稿時，已轉移安置群眾900余人

　　據新華社報道

　　■ 釋疑

　　是否因水電站建設引起地震？

　　地震與金沙江水電站無關

　　近年來，金沙江流域陸續開建多個大型水電站。24日發生的寧蒗-鹽源5.7級地震，有網友質疑與金沙江中上遊修建水電站有關。

　　對此，雲南省地震局科學技術處處長張俊偉説，“水庫、大壩的影響傳不到這裡”。地質構造地震和水庫誘發地震屬於兩種地震類型，這次地震與最近的金沙江乃至“三江”梯級水電站沒有直接的聯絡。

　　張俊偉認為，大壩、水庫産生的應力、應變積累主要集中在水庫、大壩的周邊地區，其引起的地震也就集中在大壩、水庫的周圍。“寧蒗 -鹽源地震與最近的水電站也有100公里左右，這樣的距離不會對該地區造成直接影響，加之水庫、大壩産生的應力傳導有限，間接影響也微乎其微。”