文/卡爾斯 Grantland專職作家

　　如果大家都能承認勒布朗-詹姆斯“很棒”，那麼世界將變得更好。

　　在過去兩年中，NBA球迷陷入了一種不健康、愛爭論的狀態。我們更喜歡解讀一個人的肢體語言，而不是分析球隊的擋拆防守。在勒布朗奪得總冠軍的那一刻，也許是我們唯一一次有機會在他的職業生涯中看到未經計劃、未經過濾的、真實的勒布朗詹姆斯。他舉起奧布萊恩杯時，他職業生涯中尷尬的轉型期就將終結。其實阻止他得到獎盃的從來都不是我們頑固的評價，而可能是科比布萊恩特、凱文加內特和傑森基德等高效率的老兵們。

　　職業運動員都會説：被媒體左右的公眾看法不會影響自己的心理狀態。但是勒布朗詹姆斯和熱火遭遇的這種待遇是無法忽視的，他們被塑造成了NBA的全民公敵。勒布朗已經不再只是個籃球運動員，或是“為了在國際市場賣鞋子而被創造出來惹眼品牌”。他已經轉變成一個仇恨的目標，只是時間長了我們都忘了為什麼要熱情地保持這種憤怒。我們被設置了程序，一定要為了否認他的“偉大”而收集證據。也許只是兒時的NBA記憶留下的保護機制在作祟，沒有人願意穿越回以前去批評卡爾馬龍、查爾斯巴克利或者加裏佩頓。

　　在勒布朗詹姆斯的整個職業生涯中，這是我第一次設身處地為他考慮，因為他是帶著網絡上所有的惡言惡語在打球。我討厭看熱火比賽，但勒布朗終於向我們展示了他的疲勞、枯竭，而且走到了心理崩潰的邊緣。除了以上這些，他也懂得再度在總決賽中空手而歸的沉重代價。

　　支持熱火其實很奇怪，因為他們真的是看起來最煩人的球隊之一，熱火有本事讓籃球看上去“不那麼籃球”。韋德和詹姆斯有無法阻擋的力量，能夠橫衝直撞並把焦點轉移到裁判的哨聲上。熱火在轉移球或者尋找空當上都不是強隊，打不出漂亮的比賽。他們很像陰謀論的主角，哪天角色球員得到10分以上都會令人驚訝。但我們不得不稱讚熱火總冠軍級別的防守。

　　我們再也不會見證這樣誕生的偉大了。勒布朗是我們在電視上看到的第一個高個子射手，最後的高中狀元秀之一。支持熱火意味著改變體育媒體的論調。也許我們已經學會如何在總決賽中表現得更成熟。我們學會了退一步海闊天空，而不是像以前那樣在仇恨和挑刺中迷失。

　　（本文來源：東方體育日報）