據21日出版的《環球時報》報道，菲律賓總統阿基諾三世20日威脅稱，一旦黃岩島地區天氣轉晴，且到時中國仍不從黃岩島海域撤走所有船隻，他將下令重新部署菲政府船隻到該海域。菲16日因颱風天氣撤走在黃岩島的兩艘公務船，並以此施壓中國撤走所有船隻，但遭中國拒絕。《菲律賓每日問詢者報》20日引述菲匿名安全官員的話説，儘管天氣惡劣，目前仍有6艘中國公務船守衛著黃岩島。

　　據美聯社報道，阿基諾三世20日在被問及黃岩島問題時稱，“如果在我們的海域有外國力量存在，我們將重新部署”。他還稱，黃岩島海域天氣週末預計將轉晴，菲政府將派飛機巡查，以確定是否需要重新部署。但從菲軍力來看，永久部署黃岩島不可能。菲媒稱，截至20日，颱風仍在黃岩島海域肆虐，掀起5米高的海浪。

　　“迷失在翻譯中”———《菲律賓星報》20日以此為題稱，中國堅決否認同菲律賓有“撤船協議”，讓菲律賓方面很迷茫。菲總統府副發言人瓦爾特19日稱，菲外交部將要求中國官方澄清為何只撤出漁船和漁民，而大型公務船隻仍然停留在黃岩島海域。菲外交部發言人埃爾南德斯則澄清説，菲中本月初同意各自從黃岩島潟湖內撤出船隻，中國撤離漁船是該約定的一部分，潟湖外的船隻則需要進一步商討。

　　《菲律賓每日問詢者報》19日在頭版發表題為“中國大型船仍在黃岩島”的照片，並刊登一張中國人在黃岩島插中國國旗的照片。對此，中國駐菲律賓大使館發言人張華當天説，這張照片拍攝于上世紀80年代，當時一支中國海洋科考隊在該地區考察，自1977年以來，中國一直對黃岩島區域進行考察，最近一次是在2007年。張華強調，這張照片再度證明中國對黃岩島擁有主權。

　　【環球時報駐菲律賓特約記者 付剛 本報特約記者 葛元芬】