中國原地礦部部長朱訓被烏克蘭外交部授予榮譽證書_新聞臺

中國原地礦部部長朱訓

　　人民網北京6月20日電（記者鄧潔）今年正值中國與烏克蘭建交20週年，烏克蘭外交部向中國原地礦部部長、全國政協第八屆委員會秘書長、中共第十二、十三、十四屆中央委員朱訓授予榮譽證書，以表彰其多年來對為促進中烏友好關係做出的傑出貢獻。今天上午，烏克蘭駐華大使尤裏科斯堅科代表烏外長向朱訓頒發了證書。

　　這並非朱訓首次獲此殊榮，早在2002年，他就榮獲時任烏克蘭總統庫奇馬頒發的國家勳章。

　　朱訓于1957年代畢業于烏克蘭國立礦業大學地質勘探係，如今是烏克蘭國立礦業大學榮譽教授、中國歐美同學會烏克蘭學生校友會名譽會長。多年來，他致力於推動中烏友好關係，具有極高的社會聲譽。

　　朱訓向大使先生表示感謝。他在致辭説，烏克蘭的求學時光是自己人生中一段重要的經歷。正是在烏克蘭教授的培養下，自己才掌握了紮實的礦産勘查方面的理論知識，為回國後勝任地質勘查工作打下了良好的基礎。

　　這些年來他為中烏友好盡了微薄之力，但他認為，今天的榮譽不僅僅屬於其個人，而是屬於所有為中烏友誼做出貢獻的中國人。

　　當天，在烏克蘭駐華使館還舉行了由烏克蘭基輔大學出版的《20世紀50年代留烏中國學生名錄》首髮式。當年風華正茂的中國青年如今已年近八十，烏克蘭大使親自向收錄于書中的留學生代表贈送了此書。

　　更多俄語國家信息，就在“人民網俄文頻道”（ http://russian.people.com.cn/）