東方網6月15日消息：據《新聞晚報》報道，在蘋果最新發佈的iOS6中，讓國內果粉期待已久的中文版Siri終於現身。不過，許多iOS開發者和心急的果粉們在試用了預覽版iOS 6後，發現Siri雖然能講普通話與粵語，但在理解中文長句與發音上存在問題。“就是知音不知意，語速稍快或是句子太長就會無法理解。”一名試用了iOS 6的應用開發者説。

　　在試用過程中，不少人先測試了之前國外果粉與Siri的各類趣味互動，包括“我愛你”、“能不能嫁給我”等問題。對於這些“騷擾”，中文版Siri顯得有備而來，“我會當真的”、“你是喜歡我的外表吧”等趣味回答花樣百齣。而在基本功能的測試中，比如“今天的天氣”、“發短消息”、“打電話”等中文語音，Siri基本都能識別並正常回應。

　　可惜的是，除了中文發音略有生硬與咬字不準外，Siri還無法理解稍微複雜一點的中文句子。“如果你不想讓Siri老是顯示一堆英語的錯誤提示，就要儘量減少句子長度，並放慢語速。我試驗下來，最好還是直接説關鍵詞。”一名應用開發者在試用了iOS 6後表示，中文版Siri的整句理解能力有待提高。他指出，如果句子中出現太多的關鍵詞，Siri就無法通過整個句子理解意思，這種情況下要麼就是斷章取“意”，要麼就是回答無法理解。

　　另外，中文版Siri在本地地圖、搜索與知識問答方面也完全不如其外國“姐姐”。譬如地圖定位沒有具體位置，也沒有3D顯示。搜索附近飯店、影院常常鬧出跨區的笑話。

　　而在英文版中特別出彩的知識百科問答方面，中文版Siri表現地極為糟糕。“她能識別出準確的中文單詞，但就是搜不到意思。”一名果粉抱怨説，Siri連“喬布斯”都不知道是什麼，實在是讓人失望。

　　業內開發者告訴記者，除了那些經典的互動問題之外，中文版Siri的數據系統顯然沒有做好準備，現在只能試用下基本功能。

　　實際上，在基本的寫短信、定鬧鐘功能以外，語音助手Siri的大部分功能都需要相關第三方網站的支持，其本身實際上並無此類功能。其中，英文版Siri通過雅虎查詢天氣預報和股市走向、谷歌地圖來定位並提供駕車路線以及專門的出租車網站預訂車輛。最後，Siri還能查詢英文百科網站回答用戶的各類問題。

　　但現在的中文版卻面臨著可查詢網站過少的問題，而且即使是“百度一下”，蘋果也首先需要確認百度是否足夠準確，隨後還要商談合作事宜。從目前的情況來看，蘋果已經棄用谷歌地圖，和高德公司合作購買了國內的地圖數據，但與其他國內服務網站的合作還沒有什麼消息。

　　儘管目前的中文版Siri表現不佳，但畢竟這還只是預覽版iOS 6，值得期待其在今年秋季正式發佈後的表現。