管虎新片《虎烈拉》更名 前導海報曝光

　　華龍網6月13日10時02分訊（娛樂頻道記者 李裊）此前已有《賽德克巴萊》等影片將票房失利的原因歸結在不知所云的片名上。昨日，由管虎執導，黃渤、劉燁、張涵予攜手主演的動作喜劇《虎烈拉》也宣佈電影正式更名為《廚子戲子痞子》。給電影取個好名字猶如畫龍點睛，裏面的學問大著呢。

　　很無奈：《殺生》票房不好，這次妥協改名？

　　今年五一檔上映的《殺生》同樣是管虎的作品，不少業界人認為其實票房可以再好點，可是這有點不明就裏的片名卻讓片子火不起來。有觀眾反映説，光看片名，不知道電影要講什麼，雲裏霧裏的難以提起興趣。

　　4月11日，在《虎烈拉》的發佈會上，管虎表示自己挺喜歡“虎烈拉”這個片名。但有一個很大的問題就是觀眾聽這個片名可能不會明白，相比“虎烈拉”， 《廚子戲子痞子》直接簡單，有玩鬧感。管虎稱《廚子戲子痞子》是一部純正的商業片，需要的是大眾喜歡，“所以從名字開始，要商業就商業到底。”

　　拖後腿：《賽德克巴萊》片名成毒藥

　　《賽德克巴萊》上下集在台灣地區以8億元新台幣（約1.71億元人民幣）刷新票房紀錄，該片在內地上映的5天時間裏，全國票房不過400多萬元，頗受冷遇。但該片卻贏得圈內人士一致讚譽。

　　一部好片，卻未贏得傲人的票房。由於片名拗口，不少網友表示看不懂就很難受吸引。“奧賽克、巴克、奧德萊”，多種誤讀至少説明片名很難走進觀眾內心。很多人感慨，如果導演願意取一個噱頭十足商業味濃郁的名字，至少能多圈一半票房。

　　導演魏德聖在接受採訪時解釋：“賽德克巴萊”是賽德克語，意思是：真正的人。”但對內地觀眾來説，他們可能並不熟悉台灣原住民的歷史，也不懂他們的語言，就很難明白片名的含義，導演想表達的熱血噴張感覺也難以傳達。

　　貼金派：《筆仙驚魂》“高倣”嚇人坑爹

　　隨著暑期檔的正式開戰，6月8日上映的《筆仙驚魂》拔得上週末國産片票房頭籌。片名挺嚇人，不過對於該片的質量，網友卻不敢恭維。有觀眾甚至大呼坑爹，誤以為該片是梅婷主演的《筆仙》。

　　《筆仙驚魂》與《筆仙》類型同為驚悚，片名“高倣”，許多觀眾都表示“難辨雌雄”。據了解，韓國導演安兵基曾在2004年拍過一部韓國版《筆仙》，此次梅婷版《筆仙》是安兵基新拍的中國版故事。《筆仙驚魂》則由名不見經傳的內地導演關爾執導，此前知道這部影片的人並不多，上周媒體看片會上許多記者也將其誤認為《筆仙》，進了影院才大呼“上當”。隨後《筆仙驚魂》片方發聲明説：“我們兩年前就取得了拍攝許可證，而且許可證上的片名就叫‘筆仙’，後來改叫《筆仙驚魂》。”