委內瑞拉總統烏戈 查韋斯11日在支持者簇擁下前往國家選舉委員會，完成總統候選人登記。前一天，反對派聯盟總統候選人恩裏克 卡普裏萊斯帶領支持者慢跑至選舉委員會，同樣完成登記。

　　承認“艱難”

　　查韋斯11日身穿與委內瑞拉國旗紅、藍、黃同色的夾克衫，戴標誌性紅色貝雷帽，站在一輛卡車上，前往國家選舉委員會。

　　抵達後，查韋斯在兩個女兒和哥哥阿丹的陪伴下進入辦公樓，正式登記為總統候選人。隨後，他現身首都加拉加斯市中心一場支持者集會，講話近3小時。其間，他不時大笑，和著家鄉的曲子唱歌以至起舞……

　　查韋斯説：“這是艱難的一年，但我就在這裡，站在大家面前……我們正面臨對手的心理戰，他們説我活不了幾天，説我坐著輪椅。”

　　媒體推斷，完成候選人登記標誌查韋斯正式啟動競選。

　　營造“歡樂”

　　集會期間，支持者們揮舞國旗、吹響號角，一些人向他拋撒鮮花和彩條。現年66歲退休市民埃絲特 馬丁內斯告訴路透社記者：“看看這人海，看看這歡樂。”

　　查韋斯在集會場合沒有談及自己健康狀況，沒有説明是否需要接受更多治療。他去年6月在古巴接受盆腔囊腫手術，切除惡性腫瘤；今年以來多次前往古巴接受放射治療。委內瑞拉政府一直沒有公開他的病情，而一些傳言稱他病情惡化。

　　對手“長跑”

　　查韋斯的競爭對手卡普裏萊斯10日率先“長跑”至選舉委員會。

　　他當天帶領眾多支持者從加拉加斯東部一座公園出發，慢跑大約10公里。

　　委內瑞拉反對派聯盟今年2月舉行“初選”，39歲的卡普裏萊斯在5名競選人中勝出，成為總統候選人。為專心競選，卡普裏萊斯上周辭去米蘭達州州長職務。

　　卡普裏萊斯10日告訴支持者：“我願意成為每個人的總統，而不是某個群體的總統……我不是任何人的敵人，而是問題的敵人。”他承諾，當選總統後將致力於創造更多就業崗位、打擊犯罪和腐敗。

　　一些分析師認為，查韋斯的健康狀況可能成為卡普裏萊斯競選團隊攻擊目標，但委內瑞拉近期一些民意調查結果顯示，查韋斯所獲支持率明顯領先對手。