為慶祝中德建交40週年，由自由撰稿人史岱帆 舒曼(Stefen Schomann)策劃並編輯、德國駐廣州總領事館和駐上海總領事館資助並協同舉辦的“彼岸上海──歐根 弗雷格勒(Eugen Flegler)：中國影像1936－1938”攝影展于6月11日在廣州市圖書館開幕。德國駐廣州副總領事寇文剛(Wolfgang Ke ler)、策展人史岱帆 舒曼先生講話。隨後，舒曼先生將一幅珍藏的第一屆德國駐廣州總領事館成員合影贈送給寇文剛。廣州市文化廣電新聞出版局副局長陳春盛、副巡視員李建英、廣州市圖書館館長方家中等出席了開幕儀式，並共同為展覽剪綵。

　　據悉，作為工程電子學教授，歐根 弗雷格勒于1936年9月至1938年10月在上海同濟大學工學院任教。由於中日戰爭，他攜家眷于1938年年底返回歐洲。回國後，弗雷格勒自1948年起任教育亞琛工業大學(即現在的RWTH)，並擔任該校校長多年，曾榮獲聯邦德國大十字勳章。

　　弗雷格勒傾心於攝影，在中國期間曾多次進行長途遊歷，足跡所至主要包括上海和長江三角洲地區、廣州和中國南方地區、北京至青島等地區。雖然生活在繁華的都市，弗雷格勒卻更加鍾情于拍攝普通人和鄉間生活，其作品多取景于中國底層百姓的日常生活及旅行印象，也涉及一些戰爭中的慘烈場面。在他的遺物中，大約有600張照片攝于中國，這些照片現已成為珍貴的歷史資料，從一個德國人的視角記述了76年前的中國。照片的底片已在戰爭中遺失，現通過特殊技術進行洗印與放大，這些老照片得以重新展現。此次有近百幅照片參展，作品涵蓋了上海、廣州、北京、青島等地區的真實面貌，是中德兩國人民友好交往的見證。

　　此次是該展覽第四次來到中國，從去年起，該展覽曾沿著弗雷格勒的足跡分別在上海和寧波舉辦。本次展覽由廣州市圖書館承辦，將持續至6月30日，並在德國杜塞爾多夫孔子學院同期舉行。

　　來源：中國日報廣東記者站（記者 舒萌） 編輯：馮媛