□哈塞爾巴因克（李晴 編譯）

　　大多數黑人球員，在效力歐洲球隊期間，都或多或少遭受過種族歧視的攻擊──這一情況在歐錦賽、歐冠和國家隊比賽中都有發生。我也有過類似的經歷，那很讓人傷心。

　　我不記得具體的時間和地點，但卻深深記得那種感覺，人人都是互相平等的，而受到那種對待真的讓人很傷心。對那些傷害我們的人來説，他們那樣做的原因僅僅是因為我們的膚色。我們已經步入了一個更加文明的時代，這種情況不應該再繼續下去了。

　　荷蘭隊的隊長范博梅爾近來表示，如果在比賽中再次出現種族歧視的言論，他將要求裁判允許荷蘭隊集體退場，對於這種做法我並不認同。身為一名球員，你不能因為這種事情在比賽結束前就退場，因為這正是那些種族主義者希望達到的目的，而且這樣做有悖職業球員的道德。最有力的回應辦法，就是在球場上用出色的表現擊敗對手，用自己最優秀的表現讓他們啞口無言。

　　波蘭和烏克蘭舉辦的歐錦賽是一項重要的賽事，在這樣級別賽事中出現種族歧視的言論是非常可悲的。黑人球員很早就已經進入了足球的大家庭，但是種族歧視的問題一直沒有得到解決。

　　沃爾科特的家人已經因為種族歧視的問題取消了他們的行程，他們沒有辦法到現場觀看自己孩子參加的歐錦賽，而對職業球員來説歐錦賽是僅次於世界盃的重大賽事。

　　這次歐錦賽的舉辦國一直都有很嚴重的種族歧視問題，我不能理解為什麼歐足聯依然選擇這裡作為歐錦賽的舉辦地。可能對於那些坐在辦公室裏的官員們來説，這是他們根本考慮不到的問題，或者説他們覺得這是一個不值得重視的問題。本週發生的事件並不是偶然，在這裡一直有類似的事情發生。

　　（前荷蘭國腳哈塞爾巴因克司職前鋒，在英超總射手榜上以127球的成績位列第10，曾先後效力英超的利茲聯和米德爾斯堡，並在切爾西時取得了巨大的成功。 ）