□李晴 編譯

　　與法國大戰當前，英國媒體卻仍在與主帥霍奇森糾纏“費迪南德”的話題，不厭其煩的老霍不得不在賽前新聞發佈會上就這個問題做出了最終的解釋，“我有自己的23人名單，我覺得我沒法把裏奧這樣一個經驗豐富的球員放在板凳上。這就是原因。”

　　霍奇森承認，他從未考慮過打電話給這位曼聯中衛作為球隊的替補。費迪南德總共為英格蘭國家隊出場81次，但他已經有一年多的時間沒有為國家隊效力了，並在最近再次無緣本屆歐錦賽。

　　而霍帥選擇的是來自切爾西的中衛特裏，也就是被指控種族歧視費迪南德弟弟的主角。如果説主帥霍奇森最初的選擇並沒有什麼太大問題的話，接下來英格蘭的後衛線卻像遭遇詛咒一般，巴裏、蘭帕德和卡希爾先後受傷退出了國家隊。但是在卡希爾傷退後，缺兵少將的霍奇森最終選擇的是來自利物浦的年輕小將馬丁 凱利，而不是經驗老道的費迪南德。“卡希爾受傷後，我們確實有兩個選擇──馬丁和裏奧，我們的選擇是凱利，我認為這個選擇並沒有什麼問題。”霍奇森説。“費迪南德從未被我考慮過。我有23名隊員，我的球員也知道，在卡希爾缺席的情況下，誰可能是先發，誰又將會是替補。但是如果這種情況發生在裏奧身上（作為替補隊員），不管是對於他的年齡、地位、背景和經驗，還是球迷們來説，這都不是我們想要看到的結果。”“我最初的想法其實並不是馬丁 凱利，凱爾 沃克是我們最先想到的球員，如果他腳趾的傷已經痊癒，那麼他將會成為格倫 約翰遜在右後衛位置上的一個有力競爭對手。決定是否帶上一個球員對於教練員來説並不是一件困難的事情，但是這次是裏奧，關於這點，我們花了大量的時間來考慮。”霍帥説。“我想要説的是，當一名球員已經打了81場國家隊比賽，但在過去的幾年卻只有一兩次，況且還有傷病，我不認為這樣的情況適合去參加歐錦賽這樣艱難的比賽。如果裏奧現在23歲，他會是第一個出現在我大名單上的名字，但是很遺憾，事實並不是這樣。”“這是一個非常艱難的決定，包括怎樣告訴裏奧，我沒有選擇他。”當被問及特裏在陣中是否對放棄費迪南德有所影響，霍奇森説：“沒有。我認為對裏奧這樣球員最大的侮辱是告訴他‘這裡有你的位置但你不大可能會上場，因為我想讓其他人出場。’在我看來，裏奧 費迪南德不是那種召來打替補的球員，或是為你召入的球員頂缺的球員。”

　　而在此之前，在週六與霍奇森進行了談話之後，費迪南德拒絕向媒體透露他們究竟聊了些什麼，他只是表示認為自己在英格蘭國家隊的職業生涯結束了。