【《印度教徒報》6月8日報道】題：印度和中國尋求在新領域擴展關係

　　印度和中國官員昨天説，兩國關係在“停頓” 數年之後已經好轉，正“平穩”發展，他們討論了在新的領域擴展關係的工作，包括推進有關跨境河流的談判以及設立新的領事館來加強接觸。

　　印度外交部長克裏希納在北京與中國外長楊潔篪會晤，就雙邊關係舉行了40分鐘的會談。此次會晤是在上海合作組織峰會間隙進行的。

　　兩國確認，它們將在下個月討論跨境河流問題。屆時，一個工作小組將會晤並在此前討論的基礎上展開磋商。此前雙方已同意共享水文資料。在過去的會晤中，中國試圖減輕印度對布拉馬普特拉河（中國境內稱雅魯藏布江——本網注）的河水被分流的關切，強調説它迄今為止只在西藏藏木修建了一座利用河川天然動力的徑流式電站，並未啟動任何將河水分流的工程。

　　中國官員還表達了對在印度設立第三個領事館、擴大其外交存在的興趣。中國目前除在新德里設有大使館之外，在孟買和加爾各答有領事館。中國官員早些時候曾表示，由於中國公司在印度南部的業務不斷增多，金奈將是他們青睞的一個地點。印度官員説，這個問題將在適當的級別得到討論。據信印度也急切希望擴大在中國的外交存在。目前印度在上海和廣州有領事館。中國官員表示，他們將支持印度在四川成都或雲南昆明設立領事館。印度的若干信息技術公司已在成都設立基地，而昆明則被中國視為通往南亞的門戶。

　　官員們説，此次會晤屬於“盤點”性質，並不是要提出新倡議。兩國都説，它們將推進教育部之間的語言交流合作，培訓印度教師説漢語。印度教育部官員將於下個月訪問北京。它們還將繼續開展通過首席部長的訪問加強邦省一級合作的計劃，並尋求建立姊妹城市。

　　官員們説，此次會晤的總體感覺是，兩國關係的發展比以往“更平穩”。印度駐華大使蘇傑生説：“外長的看法是，兩國關係比過去更平穩，楊潔篪也同意他的看法。”

　　擴大貿易關係並解決印度對華貿易創紀錄的270億美元逆差也是會談中的重要話題。印度官員尤其提到了制藥業。印度公司對該行業過於複雜的登記程序和不透明的準入政策有怨言。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）

　　(來源:新華國際)