徐景

　　英格蘭國門喬 哈特現在可謂如日中天，相信卡佩羅的一大遺憾就是沒有在2010年南非世界盃英格蘭首場對陣美國的比賽中賭一把，啟用當時只有3場國家隊比賽經驗的23歲哈特。當時英格蘭主帥的選擇集中在格林、詹姆斯身上，諷刺的是當時的守門員教練甚至都叫不出哈特的名字。

　　兩年之後，哈特不僅成了英超冠軍，還被認為是1996年歐錦賽大衛 希曼之後最好的英格蘭門將。

　　問：小組賽第一場就碰上法國，那裏有你在曼城的隊友納斯裏。

　　喬 哈特：我會將我所有的水平發揮出來，我和他（納斯裏）一樣非常有信心去戰勝困難。

　　問：你的偶像是希曼和舒梅切爾，不過現在英格蘭更希望你能成為希爾頓或者班克斯，因為他們的名字都代表著冠軍。

　　喬 哈特：我希望人們不要簡單地把我和之前知名的門將做比較。要接近那些偉大門將，我還有很長的路要走，我才剛剛開始我的門將生涯。我現在已經代表英格蘭隊出場了18次，我希望抓住每一個可以提高的機會，比如對法國的比賽，這不僅僅是第一場，也是最重要的一場。我希望慢慢建立自己在英格蘭的地位，並且成為球隊需要的基石。

　　問：是什麼讓你如此淡定？

　　喬 哈特：現在不是討論我是否是最偉大的時候。我只想著把握每一個給我的機會。我不會去懷疑自己，因為所有的一切在我走過的道路上都很美好。

　　當然，有時候事情沒有想象的那樣美好，就像吉文剛來曼城時我就只能坐板凳。但你不能因為這個就放棄並且懷疑自己。那時我並不是球隊的首選，但我還是要去處理自己的狀況，因為主教練決定把我租借到伯明翰。

　　問：長期以來，英格蘭門將留給人們更多的是笑柄和愚蠢失誤，包括格林在南非世界盃首戰美國時的那一次。

　　喬 哈特：我討厭犯下同樣的錯誤，即便是在訓練中。我依然記得去年這時在溫布利球場與瑞士戰成2比2的比賽，那是我代表英格蘭隊最失望的比賽。我本可以守住那兩個失球，但我不會去掩蓋發生的事情並且用“這個球太難撲了”或者“我整個人盡力了”來搪塞。好在我們最終扳平了比分，我對這個結果也比較滿意。

　　但是我並不認為我戰勝了自己，如果可以回到那片球場並且重新開始比賽的話，也許我會表現得更好。我會從技術的角度去考慮問題以及哪些事是我能做得更好的。比如懶惰或別的什麼？然後我繼續保持自己的進步。

　　問：相比于那些前鋒們來説，是不是門將對於比賽用球會更挑剔一些？

　　喬 哈特：比賽用球從來都不是問題。問題是歐洲最好的球員都想盡辦法想要把球踢進你把守的球門，這真的是個難題。所以，比賽用球永遠不是問題，比賽總是非常艱難的。球速很快時，你就必須想盡辦法去守住它。在我看來，沒有什麼比擊敗納斯裏更重要的了。