來波蘭前在波蘭駐華使館碰到曾做過記者的文化處官員高雷（中文名），談起不同文化談到了“世界語”。由一位波蘭學者創建的“世界語”以波蘭字母為基礎，參考拉丁詞根的意思和印歐語系的發音，簡單易學。但這種印歐語系使用者都很容易看懂的文字僅在上世紀50年代問世初弄出點聲音外，很快就無人問津。

　　什麼是能夠跨越不同文化屏障的世界語言？不僅是英語、法語、波蘭語這種相近的不同文化之間，而且還包括印歐語系與中文這種決然不同的文化。

　　6月6日早晨4點多就起床，趕飛機跨越亞歐大陸，等發完稿從華沙歐錦賽主體育場新聞中心回到住處，把一天的事情全處理完，已是北京時間淩晨兩點半，但華沙卻剛晚上8點半。睡到北京時間7日早晨8點半，卻還是歐洲時間淩晨兩點半。

　　打開電視，看著波蘭臺説的是歐錦賽，採訪的人像是什麼“斯基”，卻聽不懂説些什麼。一路換臺不止。轉眼4點，突然看到NBA的畫面，五佳球，吉諾比利跌跌撞撞的把球扔進了網，杜蘭特壓哨遠投，這兩個鏡頭我在北京都看過，是實況嗎？歐洲時間淩晨5點？定睛看去，雷霆總分3比2領先，此時雙方已90多分了，雷霆領先。最後看清了這是歐洲的一個體育臺CANAL。

　　原來在波蘭、歐洲與在北京看到的是相同的NBA、五佳球，除不同的解説外，幾乎畫面一樣，不過只是美國的晚上、北京的上午、歐洲的淩晨，原來歐洲籃球迷都要一週好幾次的淩晨爬起來看NBA，和中國球迷半夜看歐冠、歐錦賽一樣？文化差異一掃而光。

　　還有不同的貨幣，波蘭加入了歐盟、簽證是申根，但卻仍使用茲羅提，在北京先換歐元，到波蘭再換茲羅提。都是最簡單的阿拉伯數字，文盲都看得懂，卻不通用，還要換來換去。

　　趕往制證中心的路上，一問前面兩個外國記者，來自加拿大，説也去過南非，“巴西對朝鮮那天差點凍死”，我説“那我們很可能在南非就見過。其中一個來過北京奧運會，我説我去過2001年埃德蒙頓的世界田徑錦標賽。主體育場外，幾個中國記者在留影，過來一個外國同行説“給我來一張”，馬來西亞的，亞足聯“所在地”。

　　有人説，未來的世界語言可能是一些像交通標誌，或用電説明那樣的圖案，一看就懂。但那種圖案如何表達人類豐富複雜的情感？世界語同樣簡單易懂，但卻根本行不通。不同語言、文化的並存是一種對比和競爭，只有一種語言，這種語言很可能會停滯、衰落，甚至消亡。其實體育就是一種最好的世界語言，它在保存不同語言和文化的同時，極大地縮短世界各個角落人群的距離。它把整個世界緊密的聯絡在一起。