中新社休斯敦6月6日電 美國體操界傑出代表、北京奧運會勇奪一金三銀的“天才少女”肖恩 約翰遜本月初宣佈因膝傷退役，放棄參加今年倫敦奧運會的機會。6日接受美國媒體採訪時，肖恩表示很享受生活發生變化後的樂趣，出自傳、去倫敦看奧運、上大學成為她淡出職業生涯後首要的三大計劃。

　　20歲的肖恩一直被認為可以再次角逐倫敦奧運會並帶領美國隊取得好成績，但2010年1月在一次滑雪事故中她的左膝蓋嚴重受傷，十字韌帶、內側副韌帶和半月板嚴重撕裂使得她無法全面恢復到原有的狀態。

　　肖恩表示，自己非常希望可以重回賽場，也一直為參加倫敦奧運會不懈努力著，但“不幸的是，我左膝的傷很明顯已經無法負荷體操比賽的需要了”。

　　“肖恩在她的運動生涯中一直都是美國體操的最傑出的代表，”美國體操協會主席彼得 韋德馬爾説：“我非常尊重肖恩為了能夠返回體操賽場備戰倫敦奧運所做的努力和艱苦訓練……(雖然她無法重回賽場)我們也感謝她作為她領域的模範和大使所做的一切。”

　　據《今日美國》報道，宣佈退役後的這幾天，肖恩充分享受著發生了變化的生活，一扇嶄新的大門已向她敞開。“我第一次早上睡到11點才起床。”原本要在本週參加美國全國錦標賽的肖恩高興地透露，“這回我終於可以參加表兄週六的結婚典禮了。”

　　本週推出個人傳記《贏得平衡》，並前往十個城市簽名售書；今夏前往倫敦為同胞征戰奧運助威；在秋天上大學──肖恩已經規劃好了退役後的三大計劃。

　　“體操世界裏，我們被教導在苦苦掙扎時不要與人分享自己的感受，但在我的自傳中，我可以與大眾共享。”肖恩介紹説，這本自傳記述了她3歲接觸體操運動到6歲師從恩師喬良；從2007年斯圖加特世界體操錦標賽上一戰成名，到2008年北京奧運會上大放異彩；從2010年意外受傷入院，到減重25磅掙扎復出備戰倫敦奧運會的經歷和心路歷程。肖恩強調説：“對於我的讀者、特別是那些以我為榜樣的年輕女孩來説，這本書可以證明：只要用心堅持，任何夢想都能變為可能。”(完)