導語：國外媒體今天撰文稱，隨著Windows 8的發佈臨近，英特爾和ARM之間的芯片大戰也逐漸升溫，雙方都希望借助這款系統入侵對方的領地。

　　以下為文章全文：

　　正當PC廠商爭相開發Windows 8平板電腦和PC之際，另外一場大戰也在處理器市場悄悄點燃：一方是美國的英特爾，一方是英國的ARM，前者長期佔據PC和服務器市場的霸主地位，後者則主導了智慧手機和平板電腦市場。

　　隨著微軟新一代操作系統Windows 8的發佈日漸臨近，這兩家芯片企業的鬥爭可能會繼續升溫：因為Windows將首次兼容ARM，幫助ARM進軍英特爾的老巢；而由於該系統針對觸摸屏進行了優化，也有望助力英特爾奪取更多平板電腦市場份額。

　　ARM和英特爾一直在努力向對方的領地擴張：ARM芯片在拓展PC和服務器市場，而英特爾也在加大智慧手機和平板電腦的投入。

　　ARM COO格拉漢姆 巴德(Graham Budd)週二接受媒體採訪時表示，首款搭載ARM芯片的電腦服務器將在年底前發佈，該公司計劃到2016年拿下10%的服務器市場份額。他還透露，戴爾和惠普都在測試ARM的服務器芯片。

　　傳統PC行業仍然由英特爾主導，但隨著搭載ARM處理器的平板電腦和智慧手機的崛起，該行業最近幾年的增長有些乏力。值得一提的是，ARM並不自主生産芯片，而是將處理器設計授權給高通和Nvidia等企業。

　　為了保住市場主導地位，英特爾正在力推超極本(ultrabook)，這是一種全新的超輕薄筆記本，關鍵的處理器都由英特爾提供。超極本的銷量尚未取得進展，但英特爾預計，等到配備觸摸屏的Windows 8超極本發佈時，這個剛剛興起的市場將會吸引更多用戶。

　　為了給觸摸屏超極本創造新市場，英特爾週二表示，將為多家觸摸屏製造商提供資金支持，幫助其增加産能。該公司已經與觸摸屏製造商勝華科技、宸鴻科技、和鑫光電和達虹科技達成融資協議。但英特爾拒絕透露具體的融資額以及由此産生的成本。

　　英特爾高級副總裁湯姆 吉爾羅伊(Tom kilroy)本週接受媒體採訪時説：“英特爾認為，觸摸功能是超極本體驗的關鍵元素。”英特爾希望Windows 8能夠提升超極本和其他PC産品今年下半年的需求。

　　與此同時，ARM也從Windows RT(ARM版Windows 8)中看到了機遇，希望借此與傳統PC廠商展開闔作。華碩本週展示了一款基於Windows RT的平板電腦，採用了Nvidia的ARM處理器，並計劃於今年第四季度發佈。

　　Nvidia産品營銷副總裁尤傑什 德賽(Ujesh Desai)週二接受媒體採訪時稱，新版Windows操作系統也可以幫助該公司在超極本市場挑戰英特爾。

　　德賽稱，這種搭載Windows RT系統和Nvidia Tegra處理器的超輕薄筆記本售價低至499美元。而採用英特爾處理器的超極本平均售價約為800美元，英特爾希望年底前將價格降至699美元。(鼎宏)