央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

波蘭火車晚點堪比中國 問訊處被批不懂英語

發佈時間:2012年06月06日 12:36 | 進入復興論壇 | 來源:新華網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  華沙中心車站,原定下午2點45開往克拉科夫的火車遲遲未到,一位在巴塞羅那開語言學校的波蘭女士臨時擔起了“問訊處”。沒辦法,火車站從賣票的到工作人員基本都無法説英語,“怎麼連問訊處的都不會説英語,”這位名叫卡莎的女士抱怨道。

  大屏幕顯示,14點45的這班火車已經從晚點45分鐘變成了晚點75分鐘,他們並不及時更改,而一旦更改便是數十分鐘的變,讓人搖頭不已。你看,13點05那班也是去往克拉科夫的到現在還沒有到呢?抬頭才真發現,這班列車已經晚點了130分鐘!而昨日記者從格但斯克來,列車也晚點了1個小時10分鐘!記者當然抱怨了,卡莎倒是很為祖國説情,“就是因為這討厭的歐洲盃,雖然這些年我住在國外,但每次回來火車都還好,沒這麼耽誤過事兒。”又一個不喜歡足球的波蘭人!

  波蘭很主要的兩個鐵路運營公司是tkl和express,我昨日選擇的是特快的,但晚了一個多小時後和中速的tkl也差不了多少,但今日買了只是特快一半價錢的Tkl才知,原來tkl慢起來更不是一般的慢。一會兒,大屏幕上乾脆沒了13點05一班的信息。卡莎説:臉丟大了,直接消失了。但因為計劃乘坐的14:45那班也已經晚了75分鐘,於是,急於回到克拉科夫開會的卡莎便合理建議我們坐上到來的任意一班,15點35那班的特快因為票價不同我們無法坐,但那班也已經報告晚點一小時。當15點45,一輛開往克拉科夫的火車終於到達時,急躁的我倆正在車站外抽煙解愁,耳朵靈光的卡莎隨即拉上記者衝刺,可憐了提著30公斤行李的我,在滾梯口叮了咣當玩音樂。

  可喜的是,最終我們終於坐上了這列火車,另一位波蘭小夥子也走入我們的車廂,這位翻譯英語也是了得。興奮不已的和我們解釋自己本想坐四點多那班倒車去克拉科夫,因為不趕時間,沒想到竟然坐上了這列晚點的直達車。“我們的不幸,成了你的萬幸。”記者總結。

  波蘭人的素質沒説的,雖然兩人都來自波蘭,但因為不想讓我落單,兩人乾脆只用英語交流。我感嘆兩人英語都那麼好,為什麼那些工作服務人員不會英語。兩人一語中的,“有點能耐的誰去幹那些呢?波蘭會説英語的一大半還在外國打工,另一半都是功成身退回來做老闆,誰去做這些便宜工作呢?”

  火車上並沒有想象的那些乘客,我忽感氣氛不對,緊忙在火車網站上查詢,才知道14點45那班本應三小時後到達克拉科夫,而這班13點05的卻要耗時五個多小時!卡莎又沮喪了,“我們本該還有一小時就到了的啊!”但這還不算最惱人的,一會兒,一位提著檢票機的女士來了,要求我們每人支付5茲羅提(人民幣大約10元),因為票面是14:45齣發的我們只有坐那列才有座位,而且還要另外支付15茲羅提的其他什麼費用。兩位波蘭人據理力爭,最終免了那15茲羅提的莫名消費,但5茲羅提卻萬萬不能免。

  三人你説我言六小時,火車在晚上九點終於到達了克拉科夫。火車站不亞於華沙的中央車站,看著記者驚嘆,來自本地的翻譯小弟解釋:你這是現在看到了,三個月前你都不敢相信這地方,一切都在重建動工,亂七八糟。走出車站,輪到翻譯小弟驚嘆,原來車站外飾已被美麗的藍燈點綴,“我竟然不知道這個!”他感言。這且算是歐洲盃帶給他們的金玉其外吧……

熱詞:

  • 問訊處
  • 克拉科夫
  • tkl
  • 歐洲盃
  • 懂英語
  • 説英語
  • express
  • 藍燈
  • 格但斯克
  • 翻譯英語