中國體操協會網消息 世界和奧運冠軍雙料美國體操名將約翰遜，星期日(6月3日)正式宣佈：由於長期以來被左膝關節傷病的困擾，她作出正式退役的決定。不會再參加她的第二次奧運會。

　　“我仍然還有心臟驅動著我去比賽，想幫助美國隊在倫敦奧運會上取得好成績的願望。”約翰遜説,“不幸的是，很明顯我的左膝蓋的傷病再也不容許我繼續訓練體操，能做的就是體面地退役。我非常感謝長期以來相信和支持我的體操迷。”

　　約翰遜1995年開始體操訓練，她的恩師是中國教練喬良。在2007年斯圖加特體操世錦賽上，初出茅廬的她一鳴驚人，連奪女團、個人全能和自由體操三項冠軍，並榮獲當年國際體聯頒發的最佳體操運動員。緊接著在2008年北京奧運會上，約翰遜又一舉奪得女子體操團體銀牌、自由體操銀牌和平衡木金牌。而後她又成功地成為“舞蹈明星”。

　　在2010年初，約翰遜在度假滑雪時膝蓋嚴重受傷。但是，在傷後的2011年，她又重返賽場，並幫助美國隊在“汎美運動會上”，獲得了團體冠軍。由於肖恩的膝部前交叉韌帶過於脆弱，能否延續體操生涯成為疑問。2011年底，遠離賽場一年多的約翰遜決定重回體操館，備戰2012年倫敦奧運。並在八月參加了全美體操錦標賽，獲得了平衡木第四和高低杠第六。

　　約翰遜説，她將前往倫敦，觀看和支持美國體操隊在奧運會的比賽。她最近寫了一本回憶錄，題目是：“贏到平衡目前為止，我已經學會了愛情、信仰和你的夢想！”

　　“展望未來，我有許多目標和我想追求的計劃。”約翰遜説“我將會上大學。我還會繼續從事與體操相關的事情，畢竟我在體操事業上度過了15個年頭了，成為我生命中的一個重要的組成部分了。我非常興奮期待著我的人生下一步的啟動。周福弟 2012年6月5日