俄羅斯總統普京即將對中國進行國事訪問並出席上海合作組織成員國峰會。這是普京自2000年就任總統以來第八次訪華，也是他今年5月第三次入主克裏姆林宮後的一次重要出訪，凸顯中俄關係在普京外交棋局中的獨特地位，受到廣泛關注。

　　近年來，中俄致力於發展平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作夥伴關係，在各領域開展密切合作，構建互信、互利、互助關係。在涉及對方關切的重大國際、地區問題上兩國相互支持，維護共同利益，也為世界的和平與穩定作出重要貢獻。

　　當前，中俄關係繼續保持積極良好的發展勢頭，兩國高層交往頻繁，政治互信與各領域合作不斷加深，2011年雙邊貿易額接近800億美元。今年以來，中國國務院副總理李克強和俄副總理蘇爾科夫、羅戈津、德沃爾科維奇分別對對方國家進行了成功的訪問，雙方就深化中俄戰略協作、推動各領域務實合作進一步發展、促進世界和諧與繁榮達成廣泛共識。特別是李克強副總理訪俄期間，雙方簽署了涉及基礎設施、能源資源、機電裝備、高技術、金融等多個領域，總金額達150億美元的合作協議。中俄已互為最主要、最重要的戰略協作夥伴，發展雙邊關係成為兩國外交的主要優先方向之一。

　　中俄是山水相連的鄰邦，擁有4300公里的共同邊界，互為最大鄰國，人民交往歷史悠久，情誼深厚。睦鄰友好是中俄相交的基礎，也是未來發展的重要內容。近年來，中俄人文交流不斷增長，繼成功互辦國家年、語言年後，中俄旅遊年於今年順利拉開序幕。中俄民間交往的新平臺、新載體不斷出現，各種職業、不同年齡的人群成為中俄各領域交流與合作的積極參與者和促進者。2011年，中俄雙向人員往來達330萬人次，俄羅斯公民位列外國人來華數量的第三位，俄羅斯是中國內地居民第九大出境目的地國。為進一步擴大交往，中俄正積極商談為更加便利雙方人員往來作出新的全面安排。可以説，兩國人民的腳步正在並將不斷拓展中俄關係的深度和廣度，強化兩國世代友好的理念。

　　據了解，普京此次訪華期間，兩國元首將共同簽署關於進一步深化平等信任的中俄全面戰略協作夥伴關係的聯合聲明。遵循上述共識，雙方將推動實施中俄關係未來十年發展規劃，在國際和地區事務中密切協調和配合，推動兩國在政治、經貿、能源、投資、高科技、創新、地方、人文等各領域務實合作取得新成果。

　　當今世界多極化、經濟全球化趨勢深入發展，各國的相互聯絡與依存日益緊密，和平與發展的時代潮流更加強勁。與此同時，國際形勢中的不確定因素仍比較突出，世界經濟復蘇存在脆弱性和不平衡性，一些全球性挑戰日益突出。作為金磚國家成員和有重要影響的大國，中俄都面臨國家現代化建設和維護世界和平發展的重任。兩國加強戰略協作，符合雙方根本利益。

　　正如普京在總統競選綱領《俄羅斯與變化中的世界》中所説，俄羅斯需要一個繁榮和穩定的中國，而中國則需要一個強大和成功的俄羅斯。有理由相信，普京此次訪華將給中俄全面戰略協作夥伴關繫帶來進一步提升。我們支持中俄兩個偉大鄰邦攜手共進，助推和諧發展的世界潮流。