宋祖英

　　倫敦時間6月5日晚，宋祖英、波切利、郎朗東西方三大頂級藝術家聯袂演繹的“跨越巔峰——三大巨星倫敦音樂會”將在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳上演，近幾天，儘管英國舉國沉浸在慶祝英女王登基60週年系列活動的熱鬧氣氛當中，宋祖英和“中國民歌”卻仍然成了勢頭強勁的熱議話題。演出當天一開幕，觀眾們將最先聽到英國皇家合唱團180人合唱的中國民歌——《茉莉花》。

　　宋祖英和周傑倫數次合作使得“英倫組合”成了難以複製的跨界經典，不過此次音樂會真的唱到了英倫，“英倫”組合卻“拆夥”了。因為此次音樂會之前的宣傳片和宋祖英抵達倫敦以後發佈會現場播放的視頻資料中，宋祖英和周傑倫數次合作的影像資料都收錄在內，有些不了解情況的英國媒體和在英國的中文媒體在報道中居然出現了“周傑倫被‘拋棄’”的説法，對於周傑倫的“躺著中槍”，宋祖英也有點哭笑不得，“這種説法傑倫聽了肯定很鬱悶，我和傑倫的幾次合作都非常愉快，以後有合適的機會和作品也將會繼續合作，這次音樂會最初創意是來自於阿爾伯特音樂廳方面的計劃和邀請，完全不存在什麼‘拋棄’的問題”。

　　宋祖英與波切利將在這次音樂會上合作演唱3首歌曲。其中一首是波切利的代表作《Time To Say Goodbye》，宋祖英具有東方神韻的嗓音與波切利渾厚嘹亮的男高音的配合將令人無比陶醉；而他們合作演繹源自英倫的歌曲《友誼地久天長》也將把東西方藝術家對倫敦奧運的祝福表達得淋漓盡致。最讓人期待的是他們合作演繹的中國民歌《康定情歌》，將使用中、意雙語對唱。這個瞬間，將成為中國民歌自信佔據世界舞臺的標誌性時刻。

　　這幾天，英國皇家合唱團的180人陣容正在苦練兩首中國民歌，一首是揭幕曲——中國民歌《茉莉花》，音樂廳140歲的巨大管風琴將為這首中國民歌進行伴奏；另一首是中國著名民歌音樂家王洛賓創作的《在那遙遠的地方》。早在兩個月前，英國皇家合唱團的合唱演員們就開始了這兩首歌曲的練習。對於他們來説，找對中文的發音、弄懂歌詞的意思成了擺在他們面前的難題。“為什麼要讓姑娘用皮鞭打在身上？”像這樣的問題，他們經常會向翻譯提出來。另外，擔任伴奏的英國皇家愛樂樂團能否完全領會中國民歌的精髓？屆時將執棒這場音樂會的余隆指揮眼下正在美國演出，他表示：“完全不用擔心，他們早在兩個月之前就拿到了宋祖英在音樂會上所有歌曲的總譜，經過演出前的合練，現場效果將會非常完美！” 特派記者　張 艷