今年以來浙江義烏市出現的中印民間貿易多次“不和”，加上媒體的放大效應，讓中印民間感情受到一定的傷害。我們需要反思的是中印該如何規範並推動民間貿易更快更好的發展，而不是因噎廢食。

　　近年來，民間貿易是中印關係由冷轉熱的最大動力，對中印崛起也作出很大貢獻。從2010年開始，中國已是印度的最大貿易夥伴，印度則是中國的第九大貿易夥伴。估計到2015年，中印貿易額將達1000億美元。義烏是全世界最大的批發市場，近年來許多印度商人到義烏來買中國造的價廉物美的日用品，利潤非常可觀，比如只花35盧比能在義烏買到的電扇，到印度市場上可賣350盧比。義烏市場出售的中國製作的印度神像及印度民間愛好的裝飾品行情也看好，義烏市政管理也歡迎越來越多的印度買家。

　　目前來到義烏採購的印度商人大都是個體戶，資金欠缺，但冒險精神十足。印度商人不懂中文，他們與中國商家簽訂的合約往往只有中文，法律手續並不齊全，靠的是信任。在義烏，印度商人經常拖欠款項是比較普遍的抱怨。很多印度商人都不和印度駐中國大使館或者印度駐上海總領事館聯絡，印度官方對他們的情況也不掌握。

　　這次義烏事件的本身其實並不大，在印度輿論中卻造成中國“反印度”的感覺。相信不久事態就會平息。“義烏風波”正説明中印睦鄰關係正朝向民間大交往的方向發展。中國處在不斷改革開放的時代，一般人包括一些政府幹部還沒來得及事事做好準備。在規範中印民間貿易方面還做得不夠，在涉及外貿糾紛的處理上應讓民間商人更容易尋求到幫助，將問題及時解決。

　　印度自身也需要做一些反思。如今印度報界已有人建議把源自義烏的進口貿易組織化、企業化，那樣就可避免個體戶惹事。對於如何讓中印民間貿易更順暢，中國時候也可以獻計獻策。不應讓單個個體戶的不誠信影響到中印兩國或者民眾之間的信任。相信都有數千年文化智慧積澱的中印關係不會被小風波影響大局。(知名印籍華人學者 譚 中)

　　(來源:環球時報)