發佈會

　　見習記者 余夕雯 攝影 陳榮輝

　　被改編成電影、電視劇後出生於杭州的作家余華的代表作《活著》即將登上話劇舞臺。今年9月4日至9月9日，孟京輝執導，黃渤、袁泉主演的話劇《活著》將在北京國家大劇院上演。作為正式排演前的序曲，昨天上午，余華、孟京輝、黃渤三人在杭州亮相，袁泉由於在外地拍戲沒能來到現場，於是，話劇《活著》發佈會儼然成了男人幫的聚會。

　　余華：只有笨蛋才忠於原著

　　在余華的注視下，孟京輝逐字逐句地念起了發言稿余華每一部小説中的開頭第一句話。孟京輝説：“余華小説的力量太強大了，這兩天我都在讀，他是底子裏很先鋒的作家，改成話劇版我會很忠實于原著。”早在1994年，小説《活著》就被張藝謀改編成電影，余華看完電影后，第一反應是：“這是我寫的福貴和家珍嗎？”他表示雖然電影改動很多，但是都很正常，隨後，他對孟京輝説：“這次改成話劇，你愛怎麼改就怎麼改，只有笨蛋才忠於原著呢。”

　　另外，余華還急著跟孟京輝劃清界限：“我只是原著的作家，如果這部話劇取得成功，千萬不要把讚揚給我，當然，如果不成功，也別來罵我，都給他。”

　　黃渤：演“福貴”可以沒有底線

　　談起這部話劇，一身潮男扮相的黃渤顯得非常嚴肅：“接這部舞臺劇，我有點誠惶誠恐。像是半夜起來開門出去，踩下去的步子是深是淺我都還不知道。”黃渤説，自己演過各式各樣的銀幕小人物，這次演“福貴”，只要導演需要，他可以沒有底線。

　　選擇黃渤出演《活著》，孟京輝説是因為一張黃渤的照片：“臉上呈現出很多不同的東西，很像福貴，這也是舞臺上需要的表現。”黃渤無奈地自嘲説：“我今天才知道，您選我是因為我的長相啊。”發佈會快結束時，黃渤還為自己的“外形”辯護起來，“説我形似？導演是開玩笑啦，演藝圈裏比我像福貴的可多了去了。”