董金亭在庭上。張玉軍攝

　　朝陽區農村工作委員會原副主任董金亭因涉嫌犯貪污罪和受賄罪，於今天上午在北京市一中院出庭受審。據悉，董金亭一案與朝陽區原副區長劉希泉涉貪一案有關，劉希泉分管農業，在劉案中，朝陽區農委還有官員落馬。

　　上午10時20分，49歲的董金亭被兩名法警押上法庭。據了解，董金亭于2002年9月至2007年12月期間擔任朝陽區農委財務科科長，于2007年12月至2011年5月期間擔任朝陽區農委副主任。檢方指控稱，董金亭于2006年1月至2010年8月期間，利用負責管理朝陽區農委賬外資金的職務便利，多次支出賬外資金共計人民幣169360元，用於其與他人在北京一生

　　美商貿有限公司美容消費。此外，董金亭于2010年8月，利用協助朝陽區農委主任管理朝陽區農委財務科的職務便利，從朝陽區農委預付給北京東方假日旅遊有限責任公司的公款中支出人民幣8140元，為其子王岳宸及王岳宸的女友劉貝購買九寨溝至北京的機票兩張。

　　在受賄方面，檢方表示，董金亭利用負責支農資金的立項、撥款、管理、監督檢查和協助朝陽區農委主任進行農村地區産業支撐等工作的職務便利，于2008年9月收受北京市朝陽區三間房鄉副鄉長魏強給予的銀行卡一張，內存人民幣5000元；董金亭于2011年春節前分別收受時任朝陽區南磨房鄉紀委書記兼黨政辦主任的殷偉濤給予的面值人民幣5000元的商通購物卡一張和朝陽區東壩鄉政府財政科科長要玉紅給予的面值人民幣5000元的藍島購物卡一張。

　　在法庭上，董金亭對檢方指控其犯貪污與受賄罪的事實表示均有異議。董金亭説，朝陽區農委確實有小金庫，小金庫資金來源主要是財政預算、轉移支付、專項資金等幾方面。董金亭説，她對小金庫的構成和使用沒有決策權，只在經過領導同意的情況下才會使用一部分錢款。比如説，在美容院的美容費，就是領導同意的，但是，董金亭説，這些美容費並不全是她使用了。對於用公款為其家人購買機票一事，董金亭辯解稱自己以為財務人員已經從其工資和獎金裏扣了。而對受賄的指控，董金亭承認收了一些卡。

　　董金亭涉貪一案，本應由分管北京市東片的市檢二分院與市二中院辦理。但由於董金亭案係朝陽區副區長劉希泉的串案，遂與劉希泉案一起被市檢指定由市檢一分院偵辦。

　　去年5月中旬，朝陽區農委的財務被帶走調查，董金亭于去年5月14日到北京市公安局朝陽分局王四營派出所投案。隨後，《財經》報道稱，去年5月16日，朝陽區副區長劉希泉、農工委書記王寶軍和農委主任陳曉東被帶走。

　　據報道，劉希泉的主要問題之一，是涉嫌將2億元的資金挪用至設于農委的賬外小金庫。隨著法院開始審理董金亭案，劉希泉及朝陽區農委其他官員的涉貪案，也將浮出水面。