5月29日訊 據英國《每日郵報》5月28日報道，美國流行音樂天后麥當娜在以色列為其2012MDNA全球巡迴演出的綵排視頻釋出，內容暗指Lady Gaga去年的新單曲《Born This Way》涉嫌抄襲自己1989年的名曲《Express Yourself》。

　　去年五月，自從Lady Gaga的《Born This Way》推出之後，有關抄襲之説就已經在樂迷當中傳開。近日，麥當娜在以色列為其2012MDNA全球巡演綵排時，當她正在排演《Express Yourself》時，歌曲中間插入了Lady Gaga的《Born This Way》，對比之意不言而喻。這表明時至今日，對於Lady Gaga的所作所為，麥當娜仍未釋懷。

　　去年，有粉絲在微博上寫道：“兩首歌曲在主題上近乎相同，唱腔、旋律如出一轍。聽著Gaga的歌總是不由自主的想到娜姐在1989年的單曲。”

　　當時，麥當娜在專訪中表示：“當我在收音機裏第一次聽到Lady Gaga的這首歌曲時，我覺得‘似曾相識’”。 對於是否覺得Gaga抄襲，她先大讚Gaga是一位有才華的藝人，對自己經常被視為參考對象感到有趣及榮幸，隨後不諱言對方不少作品是將舊的東西重新演繹，暗指對方抄襲。

　　關於她模倣麥當娜，Lady Gaga曾回應説，她認為兩首歌曲存在的相似並非是抄襲，而是模倣與借鑒，畢竟在Lady Gaga的音樂中有許多前輩音樂人的影子，而在當今的流行樂壇當中，融合與互通本來就是一種趨勢。

　　目前，Lady Gaga正在進行“2012天生完美”全球巡演新加坡演唱會，麥當娜的“MDNA全球巡演”也將於本週四在以色列的特拉維夫市拉開帷幕。

　　環球網娛樂高翻項目組 實習編譯/薛仙瑩

　　相關關鍵詞 麥當娜 Lady Gaga