鋒線殺手想做平凡女人

　　還不到而立之年，卻再三表示身心疲憊決定退役。她曾淡定地向記者宣佈獲得一次世界冠軍是最大夢想，但如今心有夢而身無力。

　　想做平凡的女人

　　提交退役申請的韓端昨天中午通過微博回應了球迷的關心，並再次表達了想退役的決心：“能有這麼多

　　關心支持我的球迷，真的好開心，準備退役只是身心俱疲，想尋找一種全新的生活，希望大家理解！偶爾還會踢踢球，因為做出這樣的決定，並不是一件容易的事情，無論我走到哪，都會記得你們這群可愛的朋友，繼續關注我，我不會離開你們的視線！”

　　今年女超聯賽前3站比賽中，實德女足9戰全勝，高居榜首。4月在女足聯賽石家莊站同河北中基女足比賽時，她利用出色的個人技術打入全場的首粒進球。韓端説退役的想法在她腦中掙扎很久了：“經過前段時間的比賽，感覺格外累。不管是早點兒退還是晚點兒退，最終都是這個結果。所以，回來後才會向俱樂部提出了口頭申請。我想換一種生活，我想在家裏多陪陪父母，過去虧欠的太多了。國家隊這個層面我也不可能再去嘗試了，畢竟我無法等4年了。明年還有全運會的比賽，省裏希望我打，但是我真的不想再踢了，希望他們能理解。”

　　目前韓端是實德俱樂部的隊員兼教練，不過韓端明確表示對教練工作興趣確實不大。要留美麗的長髮，要給家人做早餐，要陪在父母身邊，這成了韓端目前最想做的事情。

　　夢想破滅逼退韓端

　　1983年6月出生的韓端，身體素質極佳，最大特點是捕捉戰機能力強。

　　韓端職業生涯裏，共為國足出場183場國際A級賽，攻入106粒球。不過這樣一個殺傷力強的球員，在大賽中的表現卻乏善可陳。2008年北京奧運會小組賽首戰，韓端在第71分鐘的進球幫助中國女足2比1擊敗瑞典，這是她在國家隊的第100個進球，但同時也是韓端在奧運會、世界盃這樣的大賽中的第一個進球。

　　從2000年開始到2011年9月8日宣佈退出國家隊，韓端的國家隊首戰從美國女足開始，到同日本女足結束，巧合的是她代表中國隊出戰的第一和最後一個對手都是新科的世界冠軍。然而她自己的世界冠軍夢早在3年之前就已破滅。

　　韓端有很嚴重的腰傷，再加上中國女足接連無緣世界盃和奧運會，而且短時間內沒有復蘇的跡象，當年長髮飄飄的黑珍珠已步履沉重，心灰意冷之下找不到堅持的理由。

　　河北女足主教練李志浩一直很欣賞韓端：自身的條件非常好，難得的是這個孩子還非常懂事兒，29歲退役還是稍稍有一些遺憾。中國女足的大環境就這樣，女孩子們踢球到了一定的年齡，都會考慮未來的出路。大連實德女足算國內條件最好的女足球隊了吧，她們贏一場球整個球隊也不過三萬元的獎金。韓端就是勉強再踢一年，對於生活也沒有太大的改變。如果要有恒大那樣大手筆的獎金，她可能也不會這麼早退役，女足的生存環境還是差了些。