【法新社梵蒂岡5月26日電】教廷今天證實，教皇本篤十六世的管家保羅 加布裏埃萊已因涉嫌將教皇私人機密文件和信函洩露給媒體而遭逮捕。

　　教廷發言人費代裏科 隆巴爾迪發表聲明説，加布裏埃萊還在羈押中，調查工作正在進行。

　　教廷表示，一旦審判定罪，加布裏埃萊可能被判最長30年刑期。

　　【美國《洛杉磯時報》網站5月25日報道】題：梵蒂岡管家因洩露文件被捕

　　結果發現，是管家幹的。至少羅馬教廷警察認為他應為最近教皇私人信件的洩露負責，這些信件讓天主教廷的權力鬥爭和據稱的腐敗問題不情願地暴露在公眾面前。

　　梵蒂岡發言人費代裏科 隆巴爾迪25日説，教廷警察已經逮捕了一名在梵蒂岡工作的男子，他涉嫌竊取並洩露教皇本篤十六世的私人文件。教皇私人文件洩露是前所未有的事，而這刺穿了梵蒂岡的神秘面紗。

　　意大利媒體稱嫌疑人叫保羅 加布裏埃萊，是教皇寓所的一名管家。作為教皇的私人男僕，他能直接接觸到教皇的物品。

　　報道説，本篤十六世對這一消息感到“悲哀和震驚”。

　　幾個月來，洩露的教皇和其他一些人的信件揭示了梵蒂岡內部的派別鬥爭。

　　上周，一位名叫詹路易吉 努齊的記者出版了一本名為《陛下：本篤十六世的秘密文件》的書，書中引用的信件資料顯示了據稱的梵蒂岡管理中的腐敗和濫用資金問題，以及對整頓梵蒂岡銀行的各種不同意見。

　　在很多地方，信件都顯示了與梵蒂岡國務卿、樞機主教塔爾奇西奧 貝爾托內的種種矛盾。

　　信件顯示，貝爾托內與前梵蒂岡政府秘書長卡洛 馬裏亞 維加諾主教發生了衝突，教皇原先任命維加諾是讓其整頓政府，但後來維加諾卻被調任梵蒂岡駐美國大使。

　　信件還顯示，貝爾托內與原梵蒂岡銀行“宗教事務學院”董事會主席埃托雷 戈蒂 泰代斯基在增加銀行透明度問題上有分歧。在上世紀80年代曝出大範圍金融醜聞之後，梵蒂岡近年來開始了提高金融透明度的努力。

　　　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）