【美國《華盛頓郵報》5月27日報道】題：對與美國靶場為鄰的阿富汗人來説，未爆炸的彈藥構成危險

　　幾乎使10歲的沙阿 穆罕默德喪命的美國手榴彈就在沙漠中一個未標明的靶場內。該靶場位於美國駐阿富汗的最大軍事基地附近。

　　像其它數以百計發射到這裡的美國炮彈一樣，它本該在觸地時爆炸的。然而，就像另外數以百計的彈藥一樣，它沒有炸響。

　　這枚手榴彈一直沒有爆炸，直到穆罕默德在尋找廢金屬時無意中發現了它。他幾乎收集到了足以換來一個圓筒冰激淩的榴霰彈殼和子彈殼。然後這枚40毫米的手榴彈炸穿了這個男孩87磅的身體，他的骨頭、肌腱和神經都被炸毀了。當穆罕默德的父親發現他時，他覺得“他的血都流盡了”。

　　在巴格拉姆機場附近，有不少當地人被一個沒有圍欄、標識不清的訓練場裏的美軍彈藥炸瘸腿、炸瞎眼或燒傷。

　　這個被稱為河東靶場的訓練場裏到處是未爆炸的美軍彈藥，它們是在戰場演練時從直升機裏扔下來或從戰車裏發射出來的。

　　在訓練場與附近的村莊之間沒有任何隔離帶───不清楚何處是灰濛濛城鎮的終點，何處又是巨大的軍事訓練區的起點。惟一明顯的警告潦草地寫在混凝土塊上，而且這些英文字母已經褪色，幾乎辨認不出：“輕武器靶場”和“武器靶場”。它們沒有被翻譯成達裏語或普什圖語───阿富汗兩種最常用的語言。

　　美國官員説，他們注意到靶場裏不時有平民活動，但他們已經在盡力確保該區域的安全、防止平民受傷。

　　美軍拒絕在河東靶場周圍設置隔離帶或將訓練場地遷至遠離平民的地方，儘管聯合國資助的排雷機構提出過這樣的要求。在發給阿富汗排雷行動協調中心的一封電子郵件中，美國軍官説在該地區設置隔離帶的費用太高並稱這個建議不現實。

　　阿富汗排雷行動協調中心負責阿富汗中部事務的主任穆罕默德 阿克巴爾説：“這個國家曾經幾乎被俄羅斯的地雷毀了。現在我們又目睹美國人再一次毀壞它。”

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）