東方網5月26日消息：因為魯迪手指受傷，英格蘭隊不得不緊急從伯明翰抽調年僅19歲的傑克-布特蘭德參加歐洲盃，不過，在過去的一個賽季中，伯明翰將他租借給英乙的切爾滕納姆鍛鍊，換言之，布特蘭德從英乙直升到英格蘭隊，一夜之間連跳四級！

《太陽報》：揭秘英格蘭最嫩國門，從英乙連跳4級

　　上賽季布特蘭德共為切爾滕納姆出戰23場英乙比賽，上一場比賽則是在4月14日代表該隊出戰阿克林頓，現場觀眾只有3217名，但他下次上場則可能是在頓涅茨克那座可容納52518名球迷的球場，代表英格蘭隊出戰法國隊！

　　不過，布特蘭德的父親馬特卻對自己兒子能自如應對巨大的壓力充滿信心：“如果到了關鍵的時候，傑克不會被壓力擊倒，他在狂熱的球迷面前踢過球，他曾代表英格蘭參加去年在哥倫比亞舉行的國際足聯U20世界盃，並且在對阿根廷時面對4萬名狂熱的阿根廷球迷，那裏不會有太多友善的面孔，只有很少數的英格蘭球迷，但傑克處理得很好，他保持大門不失。”

　　“事實上，在哥倫比亞的4場比賽，他只丟了一球，並且從中吸取了經驗，因此如果他在今夏為英格蘭隊上演處子秀，我有信心他會處理好的，他是那些天生就對球類運動有感覺的孩子之一，如果讓他打橄欖球或者板球，他也不會有問題，當伯明翰簽下他時，他有點失望，因為他不得不放棄橄欖球，原本他想同時踢橄欖球、足球和板球的！”

　　布特蘭德則披露，他小時候踢的原本是前鋒，但後來因為不堪自己球隊的門將太爛而改行守門：“我過去踢的是非門將位置，事實上有段時間踢的是前鋒，但有一天我對我們的門將很失望，並且説讓我來守門吧，然後我就一直守到現在。”現在布特蘭德成為了英格蘭陣中經驗最少的國腳，雖然他在歐洲盃上出場機會也幾乎等於0，但他和父親馬特都沒有這樣想──原本在墨西哥度假的布特蘭德午夜打電話告訴父親他入選了英格蘭隊的消息，馬特承認道：“那個時候電話響的時候你總會擔心會發生最糟的事情，但那最終變成我聽過的最好的消息。”