5月23日下午，裏皮帶領廣州恒大全隊啟程兵發濟南，備戰本週五晚與魯能的聯賽。上週日中超首戰，裏皮順利取勝，為了儘快縮短裏皮和恒大之間磨合過程，恒大俱樂部近日又為裏皮配備了一位意大利語翻譯，整個俱樂部翻譯團隊已經達到6人。

　　本週接受《米蘭體育報》採訪時，裏皮曾經表示他和恒大球員之間，最需要解決的是溝通問題，“在訓練和比賽中我都需要翻譯的幫助，你無法保證信息傳達的準確性。第一場比賽中，經過中場訓話後大家踢得非常好，那些在傷停時間到場邊接受我指導的球員也有立竿見影的提高。”之前裏皮簽約新聞發佈會上，現場就有兩位意大利語翻譯，其中帥氣、高大的混血翻譯馬介修被外界稱為“高帥富”，負責同傳的則是北外2008級意大利語畢業生翁書蕩。

　　對於裏皮發佈會中一些翻譯問題，外界存在一定疑問，對此恒大方面認為，“在如此重要的場合，已屬不易。”之所以為裏皮再配備一位翻譯，恒大方面的本意是幫助裏皮更好地和球員、管理層溝通。三位意大利語翻譯、加上此前球隊中的三位葡萄牙語和韓語翻譯，恒大總共搭建了6人翻譯團隊。此外，據悉恒大還將為裏皮配備珠江畔的望江獨棟別墅、私人遊艇，以及豪車。

　　最近幾天，裏皮已經開始逐步改造球隊。意大利人首先糾正了球員兩大日常習慣，恒大目前午餐時間統一為下午1時，全隊必須一起進餐，球員不得缺席。此外恒大球員原本習慣於訓練結束後回到酒店再衝涼，裏皮要求球員上大巴前必須完成衝涼。此外，李章洙時代已婚球員才能享受的走訓制，已經通用於所有球員，原本住在基地的恒大球員訓練結束後可以選擇回家，只需在第二天訓練前抵達球場即可，“我不會干涉球員的私生活。”做出這番表態的同時，裏皮也希望球員可以自律。

　　25日晚和魯能的比賽，將是裏皮執教恒大後的首場客場比賽，下周，裏皮就將迎來真正的考驗──亞冠1/8決賽主場和東京FC的較量。之前小組賽階段的最後幾場比賽，恒大都派出替補隊員出戰聯賽，以確保主力球員可以集中精力打好亞冠，不過裏皮表示他只會輪換4到5名主力球員，“任何一名新的教練，都會看重頭幾場比賽。亞冠之前的聯賽，正好可以給他磨合陣容，更好觀察球員，所以裏皮選擇部分輪換，也很有自己的理由。”一位俱樂部官員表示。（宋承良）