長江商報消息 常説打虎親兄弟，上陣父子兵，而本屆湯尤杯，韓國隊則出現了父女兵。作為韓國隊的主教練，成漢國的隊員中有一人和他關係不一般：女隊第一單打成池炫，是他的寶貝女兒。昨日，在淘汰日本隊晉級尤伯盃決賽後，衛冕冠軍韓國隊的這對父女，面對明天決賽的對手中國隊，兩人心有靈犀一點通，均表示沒什麼壓力努力去打就行，並且相信有能力成功衛冕

　　兩年，對於中國隊一號單打王儀涵而言，很漫長，因為她自從2010年尤伯盃被爆冷後，就等待復仇的這一天。兩年，對於韓國隊而言，卻是很漫長，因為她們球隊中兩名冠軍球員退役了。“兩年後再次殺進決賽，最大的不同，就是我們隊員變了，而中國隊變得更為強大。”成漢國這樣總結兩年來，中韓兩隊的變化。

　　上一屆尤伯盃，韓國隊爆冷擊敗中國隊史上第一次奪冠。那麼這一屆，面對復仇心切的中國隊，韓國隊有壓力麼？特別是這一次，中國隊擁有主場優勢。

　　“雖然賽程很緊湊，我們很疲勞，但是在決賽中面對中國隊，我們很早就開始了各項準備工作。”成漢國透露，“因此這一次我們來的目的，還是想要衛冕，而且我們也相信努力去打，有這個機會。”至於主場優勢這個敏感話題，成漢國卻並不太在意，“我知道這次比賽，現場觀眾會給中國隊助威，但是我覺得這反而是中國隊自己有壓力。同時，我們年輕的隊員，現在成長起來了，打中國隊是一個很好的提升機會。”

　　看見當主帥的父親講完後，坐在一旁的成池炫稍顯害羞，用非常小的聲音談起了即將開始的決賽以及對手、世界女單第1王儀涵，“其實，我和中國隊球員交手很多次了，相互都很熟悉，所以只要比賽還沒結束，誰勝誰負都是有可能的。”

　　值得一提的是，成池炫説完後，不自覺地微笑了，而她的父親，也是非常滿意地笑著對視。不得不説，這一次尤伯盃決賽，也許僅僅是中韓大戰的開始。畢竟，1991年出生的成池炫，還很年輕。

　　翻譯很忙

　　最近，網絡上包大人很忙，湯尤杯上翻譯也很忙。

　　韓國隊和日本隊賽後，湯尤杯第一次組織了比賽新聞發佈會，結果這下苦了準備不足的翻譯們。當韓國教練和球員落座後，新聞官發現現場沒有韓文翻譯，在場的組委會官員趕緊衝出去找翻譯，接近十分鐘後，翻譯終於找到了，可問題又來了：韓文翻譯志願者，不會將此用英文口述。

　　畢竟，這場新聞發佈會，有中國記者、日本記者、韓國記者、馬來西亞記者以及還在留守的印尼記者。

　　所以每次韓國教練的回答，先是韓語翻譯用中文口述，接著站在一旁的英文翻譯再用英文口述一遍，至於唯一的一位日本記者，各種語言輪換聽得雲裏霧裏，逼得最後只能用日語問了日本教練幾個問題收場。也許是看見志願者來回翻譯吃力，並且時不時翻得出錯引來哄笑，韓國教練成漢國乾脆掏出手機，喊來了隊內一位會英語的人員救場，這才讓發佈會勉強進行下去。