【英國《每日郵報》網站5月24日報道】題：隨著中國軍力大漲，警惕騰飛的龍（記者馬諾傑 喬希）

　　上周，有兩件事匯聚了中國問題觀察家的注意力。第一件是中國第五代戰鬥機殲-20的第二架樣機試飛。第二件是五角大樓公佈最新的年度中國軍力報告。

　　一系列報道強調，受中國在國防領域投入的大規模資源和努力推動，中國力量出現了令人不安的崛起。

　　根據中國自己的説法，它的武裝部隊準備打贏“信息化條件下的局部戰爭”。簡單來説，這就是信息技術起關鍵作用的短時間、高強度地區戰爭。

　　幾乎所有分析中國意圖的外國人士都認為，中國的焦點放在針對台灣的海峽戰爭上，或者是加強在南中國海主權的需要上。

　　但在邊境糾紛上，對中國準備就緒的戰爭類型的描述──激烈短暫的“局部”戰爭──也適用於印度。

　　對印發來説這都是壞消息，因為印度尚未做好準備。所有密切關注局勢的觀察家們都知道，印度陸軍和空軍都沒有做好準備，且在重要裝備上存在巨大差距，而它們是可能必須面對北部邊境局勢的關鍵力量。

　　印度正在設法彌補這些差距，但無論如何，在消除差距前，似乎都要經歷一個 10年至15年的脆弱期。

　　如果當前的局勢有任何啟示的話，那就是即使自己制定的目標也無法確保實現。

　　印度國防研究與發展組織繼續行事詭異，對自己吹噓的成就信以為真。而國防公共領域部門和兵工廠就像是腐敗官員和囂張工會的搖錢樹。

　　印度BEML公司醜聞的暴露只是冰山一角，幾乎所有防務部門部更像是外國公司的代表──為它們提供配件組裝，而不是本國設備製造商的代表。

　　這似乎還不夠，印度政府最大的擔心──巴基斯坦與中國加強軍事合作──正在成為現實。

　　中國與巴基斯坦正在進行戰略武器上的合作，包括戰機、核反應堆、彈道導彈等。現在有跡象表明，北京可能向巴基斯坦提供核動力潛艇。

　　沒有必要在道德上對此表示極其憤怒，如果俄羅斯人能援助印度核動力彈道導彈潛艇“殲敵者”號，中國人也能幫助巴基斯坦人。可以肯定的是他們正在這麼做。

　　中國人成功的秘密在於在印度特別薄弱的領域採取行動，即國防研發和製造領域。

　　五角大樓2011年所作的研究強調，自20世紀90年代末期以來，“中國的國有企業和與國防相關的企業經歷了一場廣泛的轉變”。

　　“北京繼續改善其商業行為，簡化官僚機構，拓寬對工人的激勵措施，縮短髮展時間，加強質量控制，提高國防工業的總體産能。”

　　這些段落簡要地總結了印度想要擺脫現狀所需採取的行動。如果印度仍墨守成規會陷入危險的境地，儘管它已經成為世界上最大的武器進口國。

　　在未來數十年，新德里需要調整其國防研發和生産領域，鼓勵其與民用製造業相結合。對局勢最糟糕的反應就是毫無作為。

　　　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）