新華網法國戛納５月２３日電（記者唐霽）戛納海灘２３日舉行了一場重要的論壇活動，來自中國香港的導演關錦鵬和今年金棕櫚獎的評委之一、美國導演兼編劇亞歷山大 佩恩以“東方與西方相遇”為主題，暢談各自對東西方電影文化的理解。

　　活動一開始先播放了兩位導演的經典電影回顧。關錦鵬執導的《地下情》《胭脂扣》《阮玲玉》等影片的片段在悠揚的樂曲聲中舒緩展開，介紹影片的結尾寫道：“他愛電影，電影愛他。他的電影語言是‘情’。”

　　佩恩的介紹片頗帶一些他的黑色幽默風格。《校園風雲》《杯酒人生》《後人》等影片片段的剪輯，配樂不多，更像是一組幽默劇的組合，片尾結束語只打出他的名字：“亞歷山大 佩恩”。

　　關錦鵬５４歲，佩恩５１歲。兩人年齡相當，作品風格則迥然不同。談到東西方電影文化的不同，關錦鵬説，亞洲電影的特質是“含蓄”，這是它與西方電影最大的不同。而香港電影還有一個特殊現象──“師父帶徒弟”。在香港電影界，很多導演並非科班出身，他們對電影的經驗都是從導演前輩身上學到的。比如他本人，給年輕導演當過助理，在和許鞍華、譚家明等香港著名導演的合作中不斷學習。“他們對我的影響很大，不僅是經驗的傳授，更重要的是精神的傳承。”

　　就這一話題，佩恩挑選了一部他很喜歡的影片《西部往事》的片段。在短短幾分鐘裏，鏡頭中４個人物的表情和動作就充分交代了他們各自的身份和性格。佩恩説，這是一部能帶人進入電影境界的西部片，“它反映出西方電影注重影片的結構和節奏，電影手段的運用也十分巧妙”。

　　對於電影發展的未來，佩恩認為，由於受到商業製作和營銷成本的制約，小成本電影將會獲得更大的發展空間。“小成本電影中當然會有爛片，但大師級作品一定會出現。”

　　關錦鵬則寄希望於年輕導演：“我希望戛納電影節以更加開放的心態迎接年輕導演的作品。”關錦鵬説自己幾年前在戛納就和其他亞洲電影人聊過這個話題。

　　電影的使命以及對老電影的保存也是兩人對話的主題之一。佩恩認為，電影是對人們生活和歷史的一種演繹方式，所以保存老電影也就是保存歷史。戛納電影節為保存經典影片做了大量努力，如電影節電影基金會就致力於修復和保存電影。佩恩還建議，對老電影的選擇，不應只挑藝術成就高的，還應保存不同風格、不同類型的電影；也許影片知名度不高，但如果它能反映一定的歷史環境，就該被保留下來。

　　關錦鵬回憶説，當年為拍《阮玲玉》，他在上海做了兩年的資料收集和研究工作。受益於中國電影人對舊電影很好的保存，他可以拿阮玲玉時代的影片作為參考，對舊時服飾、環境等有了更多了解。“《阮玲玉》這部拍攝于上世紀９０年代的影片，完成了對上海舊電影的緬懷，”他説。