《黑衣人3》：接地氣的科幻喜劇_新聞臺

　　萬眾期待的《黑衣人3》終於能在中國內地上映了。黑衣人系列電影是科幻喜劇的代表作，也是威爾史密斯演員生涯中最為出名的系列作品，《黑衣人1》和《黑衣人2》曾在全球創下超過10億美元的好票房成績。但遺憾的是前兩部黑衣人電影都無緣登上中國內地大銀幕。25日，《黑衣人3》將在全國影院公映，這也是黑超迷期盼已久的心願。日前，《黑衣人3》在廣州舉行媒體看片會，全場爆滿，可見《黑衣人》系列的魅力之大。

　　調侃無敵　　

　　如果你以為黑衣人裏只看到巨星威爾史密斯湯米李瓊斯，那你就錯了，這次的《黑衣人3》更有Lady Gaga、賈斯汀比伯、貝克漢姆、姚明、蒂姆波頓等人的身影，可謂是變相客串。就連奧巴馬、安迪沃霍爾和史泰龍的名字也出現在這部電影中，讓人看得是驚喜連連。

　　大玩穿越

　　別以為穿越劇只是中國影視圈的熱潮，這次黑超探員J也玩起了“穿越”絕技，為了拯救搭檔K的性命以及危在旦夕的地球，他“穿越”時空回到1969年與年輕的K合作，還發現了K從未告訴過他的秘密。影片中呈現了60年代的復古場面和裝扮，也讓觀眾感受了一把美國60年代的流行風潮。

　　翻譯給力

　　雖然《黑衣人3》是首次被引進，但是這次的翻譯卻是非常給力，看過的觀眾都紛紛稱讚太逗趣了。什麼“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”、“各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜”、“傷不起”、“坑爹”、“很二”等，讓觀眾忍不住大呼翻譯實在非常有才。除了中國式的翻譯外，片中還呈現了中國元素，讓觀眾看得是倍感親切。（NANA）

　　南方網獨家專稿，轉載請註明！