本報記者康旭發自青島

　　相比于聯賽時的風光無限，北京隊的“雙子星”朱彥西和翟曉川在中國男籃的星光則要黯淡了不少。與美國職業聯隊的前兩戰，二人的出場時間加起來才只有20分鐘，得分方面，只有翟曉川在首戰垃圾時間命中了一記壓哨三分。如果按目前的表現來評定的話，“雙子星”離倫敦越來越遠了。

　　首戰前，朱彥西和翟曉川都非常興奮，翟曉川甚至笑稱可能會“睡不著覺”。對於這兩名“90後”的小將而言，能夠披上中國男籃的戰袍曾是他們夢寐以求的事情。比賽開始後，鄧華德也感受到了二人難以抑制的興奮之情。

　　“我一喊‘北京’，他們都站起來準備上場，所以我給他們分別起了綽號，朱是‘Big Beijing’(大北京)，翟是‘Young Beijing’(小北京)。”鄧華德笑著説。

　　首場比賽，朱彥西首先被叫起，剛一上場，他就運球突破到了籃下，但因為衝得過猛，他的上籃彈筐而出。雖然球沒進，但看得出來朱彥西信心十足。然而在後面的比賽中，朱彥西卻沒能通過跑位為自己贏得很好的出手機會，一記三分球和一記底線中投也都沒有命中。

　　次戰，朱彥西在進攻端依舊準星全無，在一次上籃被對手封蓋後，往日最擅長的空位三分球也是砸筐而出。而在防守端，朱彥西也在與美國球員的對抗中有些吃力，被對手幾次突破成功。看到朱彥西狀態低迷，鄧華德也不得不將他換下，那一晚，他上場不足4分鐘。

　　“自己沒打好吧，隊友給我傳過來球我沒有投進，回去好好調整吧。”朱彥西有些無奈地笑著，“其實自己感覺狀態挺好的，教練也讓我大膽投，但上去以後沒把握住。”

　　對於朱彥西的表現，鄧華德給出的評價是：“他太緊張了。”

　　“他在訓練中的表現要比比賽中好很多，現在信心上有些困擾他。”鄧華德説，“他太緊張了，但我想每個人第一天工作的時候也會緊張，這是很正常的表現，他會慢慢穩定下來的。”

　　相比于朱彥西，翟曉川的表現機會更少。第一場打了7分鐘後，翟曉川並沒有在第二戰獲得出場機會。在跳完開場舞后，他便一直坐在替補席上，雖然如此，但翟曉川的情緒很好，隊友進球後，他總是第一個站起來叫好。

　　“為了讓孫悅和王仕鵬多打，所以翟曉川的出場時間不多。”鄧華德説，“翟曉川會有機會，他在訓練中有了很大的進步，我會儘量讓他多打，你們可能不了解我們的訓練強度有多大，這會讓年輕隊員有很大的進步。”