劉詩雯加冕雙冠王

　　新浪體育訊20日，強勢出征的國乒包攬韓國公開賽全部四項冠軍，最耀眼的明星當屬獨攬雙冠的劉詩雯，她先是搭檔丁寧拿到了女雙冠軍，隨後又在女單決賽中4-1戰勝了丁寧捧得女單桂冠。國際乒聯以“歷史重演，冠軍依舊是劉詩雯”為題評價了本場女單決賽。全文編譯如下：

　　雖然中國乒乓球(微博)隊的倫敦奧運陣容沒有劉詩雯一席之地，但在仁川，她是冠軍，而且這個21歲的女孩是唯一一個雙冠王選手。

　　女單決賽劉詩雯5局比賽便以4-1解決戰鬥(12-10，12-10，9-11，11-8，11-8)，這很像上一次兩人在國際比賽中的較量。去年11月在倫敦舉行的乒聯巡迴賽總決賽，劉詩雯連下四局(11-5，11-3，11-9，11-9)橫掃了丁寧，奪得了女單冠軍。兩人最近的兩次交手中，即將帶領中國女乒征戰倫敦的丁寧竟輸掉了8局，只贏了1局。

　　一旦進入比賽節奏，劉詩雯近臺的上旋球堪稱世界最佳，持續高水平的發揮足以摧垮任何對手的心理防線。看看郭焱的遭遇就知道，在2009年橫濱世乒賽第四輪中，劉詩雯4-0橫掃了以力量見長的郭焱，2011年鹿特丹世乒賽四分之一決賽，劉詩雯再次以相同比分勝出。

　　本場的勝利使得劉詩雯的巡迴賽戰績變為12次進決賽7次奪冠，算上去年的總決賽是8/13。而且，劉詩雯在巡迴賽決賽中對丁寧保持全勝，除了這次和倫敦的總決賽，去年卡塔爾公開賽決賽的交鋒同樣是劉詩雯獲勝。但劉詩雯輸掉了最為關鍵的一場比賽──去年世乒賽的半決賽，丁寧4-2(11-13，11-9，8-11，11-6，11-8，11-6)淘汰劉詩雯，然後在決賽中戰勝李曉霞最終問鼎。

　　算上這場，丁寧已經10次出現在巡迴賽女單決賽賽場，贏下了其中6個冠軍。但她兩次總決賽都是灰色記憶，去年在倫敦輸給了劉詩雯，2009年在澳門則是輸給了郭焱。

　　這次的雙冠王並不是劉詩雯本賽季的第一次，1月份的布達佩斯，她在決賽中擊敗郭焱奪得女單桂冠，雙打也是搭檔丁寧奪魁。所以説，歷史再次重演，這裡也能解釋。

　　(anyway)