5月20日，在意大利菲納萊艾米利亞，救援人員在地震中受損的古堡旁工作。新華社/法新

　　5月20日，意大利菲納萊艾米利亞一座古老的鐘塔地震中被毀，只剩下一半。新華社/路透

　　新華社意大利聖阿戈斯蒂諾5月20日電意大利北部20日淩晨發生5.9級地震，目前已造成6人死亡，超過50人受傷。地震給當地一些歷史性建築造成嚴重損害。

　　中國駐意大利米蘭總領館在其網站上發表聲明説，沒有中國公民在此次地震中死亡。中國駐米蘭總領館還在其網站公佈了領事保護應急聯絡方式。

　　意大利國家地球物理和火山學研究所的監測數據顯示，此次地震發生在當地時間20日4時03分（北京時間10時03分），震中位於意北部艾米利亞—羅馬涅大區的米蘭多拉市附近，震源深度6.3公里。此前，美國地質勘探局測定的震級為6.3級。

　　救援人員説，4名值夜班的工人由於廠房倒塌而不幸遇難，另有兩名婦女在住處遇難。截至目前地震中受傷的人數超過50人。

　　據當地媒體報道，地震歷時約20秒，整個意大利北部均有震感，驚慌失措的民眾紛紛逃往街上避險。摩德納、費拉拉、聖費利切等地多棟建築在地震中損毀，其中包括教堂、鐘樓等。

　　意大利文化部發表聲明説，此次地震給當地文化遺産帶來了嚴重損失，文化部正在組織專家小組前往地震災區進行詳細檢查和評估。

　　意大利民事保護局負責人佛朗哥加布裏埃利已前往艾米利亞—羅馬涅大區，協調開展救援工作。他表示，當前最重要的工作是保證住宅受損的民眾能夠在合適的環境中過夜。地方民事保護部門已經開始登記民眾的住宿需求，並了解當地酒店的空房情況，同時著手搭建臨時帳篷。

　　地震發生以來已出現多次余震，其中震級最強一次達到5.1級。當地政府已要求部分城市的學校停課，並對建築進行全面的安全檢查。

　　意大利總統納波利塔諾20日發表聲明，對遇難者家屬表示慰問，並對救援人員表達敬意。

　　相關鏈結

　　日近海6.2級地震

　　新華社東京5月20日電日本氣象廳20日宣佈，日本東北地區近海當天下午發生6.2級地震，目前暫無人員傷亡和財産損失的報告。

　　據日本氣象廳觀測，地震發生於當地時間16時20分（北京時間15時20分），震中位於東北地區三陸海域，震源深度約10公里。岩手縣、宮城縣和山形縣有較強震感。此後不久，同一海域又發生了5.7級地震。

　　日本氣象廳説，地震可能造成東北地區沿岸潮位出現變化，但不會引發海嘯，也不會造成災害。