真金不怕火煉，好的田徑運動員不會受到雨天的影響。在昨天進行的世界田聯鑽石聯賽上海站110米欄比賽中，劉翔在濕滑的跑道上仍然表現出眾，以12秒97破賽會紀錄的方式奪得冠軍。這也是今年該項目的世界最好成績。

　　本場比賽是在雨後進行。對於所有選手來説，濕滑的塑膠跑道並不是一個很理想的競賽場所。不過站在第5道的劉翔沒有絲毫緊張，也沒有面露難色。發令槍響之後，劉翔在起跑、上欄、欄間跑和衝刺幾個環節都做到了一氣呵成、完美無缺，在世錦賽冠軍理查德森和室內世錦賽冠軍梅裏特的夾擊之下脫穎而出，以12秒97的成績輕鬆奪冠，並打破了12秒99的賽會紀錄。美國選手奧利弗以13秒13獲得亞軍，另一名美國選手理查德森以13秒16獲得第三。

　　奪冠之後，興奮的劉翔脫下上衣繞場慶祝。畢竟這裡不僅僅是他的家鄉，也是他的福地。除了2008年受傷病困擾缺席外，劉翔參加了其餘6次比賽，並取得了3金1銀2銅的驕人戰績。此番高調奪冠，劉翔在賽後接受採訪時仍然顯得非常高興。

　　“我一直都説這場比賽我會全力以赴。所以天氣怎麼樣並不會影響到我之前的計劃。”劉翔説道，“在日本大獎賽的時候就是雨天，到了倫敦奧運會還有可能會下雨，其實這對每個運動員的影響都一樣，關鍵還是要看你自己的表現。能不能把訓練時的好狀態發揮出來。”

　　“我覺得這場比賽的發揮已經算是非常不錯了。”劉翔對自己給出了少有的高評價。的確，從他最近半年的表現來看，真的非常需要這樣的冠軍來釋放。土耳其室內賽功虧一簣錯失冠軍，日本大獎賽奪冠又被人看做是未能發揮全力，而且對手實力較差。此番在奧利佛和理查德森等“五虎將”的圍剿之下奪冠，劉翔可以説是長出一口悶氣。以這樣的表現來迎接之後的倫敦奧運會，無疑讓國人更加充滿期待。