大風、降溫、陣雨，國際田聯三星鑽石聯賽上海站比賽在昨晚之前，很多人以為不過是月初川崎一戰的翻版，但事實證明，一切都是升級版！在昨晚壓軸舉行的110米欄比賽中，劉翔力壓奧利弗、理查德森等名將，以12秒97，破13秒的成績成功衛冕。這一成績不但是今年的最好成績，即使進入奧運決賽也有爭牌的實力。賽後劉翔笑言，“我從來就不是‘劉一手’”，不用對他取得這個成績感到驚訝，因為他一直都在為比賽拼盡全力。

　　昨夜的雨戰使得運動員從一開始就顯得小心翼翼，而在劉翔比賽前，備受關注的女子200米飛人大戰則首當其衝成為雨戰的犧牲品，美國選手傑特爾在最後幾米衝刺階段後來居上，就在她幾乎快要趕超第一名坎貝爾的同時，突然腳下打滑，一個踉蹌使得剛剛取得的優勢消失殆盡，最終，傑特爾只能眼睜睜地看著宿敵坎貝爾平穩衝過終點線，看來兩人之間的恩怨會隨著此番雨戰再增添一分。

　　這個意外給所有運動員提了一個醒，劉翔的比賽在晚間22點如期鳴槍，在此之前，他並未像往屆一樣，提早出現在賽場內進行準備，不難看出，現場將近15攝氏度的降溫還是讓他不敢放鬆賽前熱身。21點50，劉翔終於出現在了起跑線上，他穿了兩件T恤來保暖，看上去整個人有些蠢蠢欲動地興奮。

　　一切在此時還是按照常規在運行著的，但在劉翔脫掉外衣之後，氣氛發生了微妙的變化。劉翔先朝著觀眾畢恭畢敬地敬了一個禮，然後把手指放在了嘴邊做了一個噤聲的手勢，霸氣外露的眼神，稍稍出賣了他的野心。

　　22點，槍響，起跑，劉翔幾乎沒有任何遲疑，漂亮的七步上欄，讓他和一邊的梅裏特一起同時第一個跨過了第一個欄，這個完美的開局為之後的衝刺做了最為漂亮的鋪墊。在後半程的比拼中，即使奧利弗突然拍馬殺到，也依然難以趕超、阻止劉翔強大的領先優勢。當“中國飛人”衝過終點線時，12秒99，賽事現場第一時間打出了這樣一個驚人的數字，而後，很快又被更正成12秒97，當這兩個數字被先後打在電子屏幕上時，引發了現場兩波最為大聲的尖叫。

　　而劉翔也顯得興奮異常，衝線的同時，他甚至脫掉了身上的比賽服。在繞場跑了半圈之後，從主持人手中搶過了話筒，衝著全場觀眾大聲説了一句：“加油！我還會繼續努力！”

　　如此高調的表白讓現場觀眾尖叫不斷，幾乎全場觀眾都自發有節奏地喊起了劉翔的名字，一時間，冰冷的現場也顯得暖意融融。劉翔顯然是被感染了，在接受記者採訪時，他高調地喊著：“我有實力，關鍵是發揮，我，就是劉翔！”

　　賽後，在接受記者採訪時劉翔才稍稍平靜了下來，他理智地表示這次比賽並沒有任何比較的價值，因為他自己都沒有想到能跑進13秒，所以，這不意味著他在倫敦能取得一個怎樣的成績，也不代表著他距離破世界紀錄越來越近。“我從未想過去破世界紀錄，這是每個人的夢想的，也是可遇不可求的，我很高興今天能發揮出一個好的狀態，這就已經足夠了。能把這種狀態延續下去，站在奧運會的跑道上，這就是我的夢想。”

　　如今，劉翔的下一個目標就是等待羅伯斯。尤金一戰，兩位朋友將在美國碰頭，而此次遭遇也頗有些狹路相逢的意味。對此，劉翔倒是看得很淡，或許是有昨晚這個成績墊底，讓他擁有了更多底氣。“每一位對手都有實力，他只是其中之一，而且，”劉翔頓了頓説，“我也不差！”