近十年來，富恩特斯在文壇獲得了更多的榮譽，1994年獲得西班牙阿斯圖裏亞斯王子文學獎。

　　2012年5月15日，墨西哥著名作家卡洛斯 富恩特斯因病逝世，離開了這個充滿了他的文字、他的關注和他的讀者的世界。富恩特斯是墨西哥繼諾貝爾文學獎獲得者奧特塔維奧 帕斯之後最著名的文學家，也是整個西班牙語世界最具影響力的散文家和小説家之一。

　　富恩特斯1954年以短篇小説集《假面具的日子》初露鋒芒。1959年發表的長篇小説《最明凈的地區》使他聲名雀起。上世紀八九十年代他又連續發表了多部小説。

　　1987年，他發表長篇小説《克裏斯托瓦爾 諾納托》，這部作品通過一位未出生便有驚人記憶力、會説話的主人公的生活，譏諷了由墨西哥北部和美國南部合併成“墨西哥美國”這一荒誕的構想。

　　1988年發表的《老美國佬》是部雅俗共賞的佳作。這部小説以美國一位著名的黑色幽默作家在墨西哥革命時期去墨西哥的經歷，描寫了他與一位可以當他的女兒的紐約女子之間的戀情，以及這位女子與墨西哥革命中的一位可以當她兒子的年輕的革命將領之間的羅曼史。小説描寫了三個人在感情上、性上的糾葛，反映了墨西哥文化與美國文化之間複雜的關係，剖析了墨西哥人對美國人的報復心理。

　　1990年他發表長篇小説《戰役》，這是一部歷史小説，講述十九世紀一位法律大學生把盧梭視為他的精神英雄，與同樣受到啟蒙運動的影響、卻更加冷靜的朋友一起，想把理想變為現實，參加秘魯革命軍的故事。

　　1994年發表的《狄安娜，孤寂的女獵手》是一次十分大膽的文學創作嘗試。作者將自己隱秘的情感用小説的形式錶現出來，讓生活的一部分經受文學的檢驗。

　　在作品中，富恩特斯説：“這幾本書的社會性的題材如果沒有小説這一文學樣式在形式上的革新是不會有真正的價值的。我認為，用來表達思想的方式方法和所表達的思想一樣重要，或者説更加重要。”用他的這段話來看六十年代以來的拉美小説，以及由此産生的拉美文壇的經久不衰碩果纍纍的繁榮景觀，我們可以得到很大的啟迪。

　　在作品中，富恩特斯不僅對文學進行評述，而且還對人生發表獨特的看法。他借前妻之口，抒發了他對普通人生活的嚮往：“做一個有人情味的普通人比成為一個光榮的作家更有意義。不過，有時做一個通情達理的普通人比在文學方面出名更不容易。”

　　富恩特斯不僅積極進行小説創作，而且還寫評論文章。他在1990年出版的散文集《勇敢的新大陸》中，對西班牙美洲文化，即印第安古文化、非洲文化和西班牙文化的交融進行了反思，並對拉美當代主要作家，如卡彭鐵爾、加西亞 馬爾克斯、科塔薩爾、萊塞瑪的作品進行了分析。

　　讀家：陳凱先