奧朗德的伴侶特裏耶韋勒

　　中新網5月17日電台灣《聯合報》17日刊文説，法國總統奧朗德的伴侶瓦萊麗?特裏耶韋勒曾説“第一夫人”這個詞已不合時宜，而她中意的稱號還未出爐。瓦萊麗是個獨立而不因襲傳統的人，她的強悍，已是人盡皆知。

　　文章摘編如下：

　　法國總統奧朗德的伴侶瓦萊麗?特裏耶韋勒曾説，法國“第一夫人”並無正式身分地位。現在這個既無“身分”也無“名分”的“第一伴侶”，面臨了一種前無古人的處境。

　　兩度結婚、兩度離婚的瓦萊麗，可是跑法國政治超過20年的記者。稱她“第一伴侶”，是權宜之計，她説“第一夫人”這個詞已不合時宜，而她中意的稱號還未出爐，還開放民眾提供意見。她未與奧朗德結婚，“特裏耶韋勒”是前夫的姓。

　　但瓦萊麗上周告訴法國費加洛報，她必須“思索”未來的角色。Elle雜誌和其他媒體已引述這句話，説瓦萊麗想繼續當記者。

　　法國電視臺Direct8的副總裁拉布侯説：“瓦萊麗是個強悍、自豪及脆弱的混合體，她很在乎自己的身分認同，且熱愛工作。”

　　瓦萊麗的強悍，已是人盡皆知。法國總統大選期間，瓦萊麗的同事柯比內寫了一篇介紹奧朗德與家人的報導，還談到奧朗德的孩子，但未註明奧朗德已與孩子的媽賀雅分手。瓦萊麗以簡訊警告同事：“你在搞什麼鬼？”另外，法國知名的電臺節目主持人布爾赫，曾為節目中的失言而打手機向瓦萊麗道歉，她在惡狠狠地挂電話前説：“這一筆我記下了。”

　　瓦萊麗與奧朗德的伴侶關係在2010年公諸於世，但其實1997年起，瓦萊麗就開始與奧朗德維持朋友關係。瓦萊麗在最近出版的一本書中説，她與奧朗德從一開始就超越點頭之交，因為他倆都熱愛政治，電話上一聊就是幾個鐘頭，當時她還是特裏耶韋勒太太。兩人的朋友説，雖然奧朗德和瓦萊麗絕不因襲傳統，但十分相愛，現在唯一問題是瓦萊麗如何自創一套她能自在融入的第一夫人角色。瓦萊麗説：“我從小就沒學過‘侍候丈夫’這回事，我這一輩子心心唸唸都是‘獨立’。”她還説：“我對人生的看法是，絕不要求奧朗德在財務上支持我，他不是我孩子的父親。”法國總統奧朗德口中的“人生摰愛”，正在維持自己的獨立和支持伴侶之間，尋找嶄新的道路。(馮克蕓編譯／報導)