德國《世界報》5月14日文章，原題：神秘的反販毒鬥爭特種部隊

　　越來越多毒品從鄰國通過飛機、火車和郵寄進入中國境內。為打擊毒品氾濫，中國組建了一支龐大的反毒特種部隊。他們身穿保護色的戰鬥服，頭戴黑色頭盔，在中國西南邊陲進行反販毒鬥爭，就像一道大壩，阻止毒品“涌入”改革開放的中國。

　　北京日前揭開了這支秘密特種部隊的面紗。一開始，北京派出70人阻擊來自湄公河流域的販毒走私。他們面臨著一個看似不可能完成的任務：監控中國西南省份雲南超過4600公里的邊境，還有靠近緬甸和老撾邊境的“金三角”地區。

　　如今，這支特種部隊正在慶祝30歲生日。自1982年以來，他們僅在雲南就抓獲32萬名販毒分子，查獲200噸鴉片和1000噸實驗室毒品。在與武裝團夥的小規模衝突中，這支部隊也付出高昂代價：40多名隊員犧牲，360人受傷。目前駐守雲南的3000名隊員，只是這支擁有2.4萬人的特種部隊的一小部分。

　　他們需要檢查所有邊境關口。鴉片和大麻等毒品也來自巴基斯坦西北部、阿富汗和伊朗或中亞國家，就如媒體所報道的，如今毒品從各個地方以各種方式來到中國。

　　中國不僅是一個販毒過境國，如今也成為毒品消費大國。2011年報告顯示，中國有155萬吸毒者，比2010年新增21.4萬名。儘管處罰嚴厲，但是中國目前仍未打贏這場針對販毒的“人民戰爭”。

　　中國希望把重點放在阻擊販毒人員上，嚴懲臭名昭著的毒販，藏有50克海洛因就會被判處死刑。中國每年被定罪和執行死刑的毒販人數超過世界其他國家的總和(原文如此)。但是，在神話般的利潤和腐敗面前，(法律的)威懾力微乎其微。

　　中國的毒品消費者日趨年輕化。城市裏被寵壞的獨生子女特別容易受到毒品傷害。農村的留守青少年也易被毒品“入侵”。政府為此建立了53所戒毒所。35萬名吸毒者在居委會或醫院監督下生活。中國社會已認識到這個問題，各種機構在為吸毒者戒毒和康復提供幫助。

　　但中國的反毒戰爭是艱難的：目前鴉片類毒品的産區産量再次增長。在“金三角”，上世紀80年代曾種植鴉片達10萬公頃以上，之後下跌至1/4，但如今僅緬甸北部種植的鴉片就超過3萬公頃。(作者約翰尼伊斯特林，青木譯)

　　(來源:環球時報)