中新社蘭州5月15日電 題：德久益人：日本建築師“轉行”甘肅辦學逾十載

　　中新社記者 丁思

　　年逾七旬的日本建築師德久益人，從日本第一次來到中國後，便與蘭州結下了不解之緣。那是1993年，日本政府援建敦煌莫高窟文物展示中心，他作為工程的援建者首次來到甘肅。兩年援建結束，他跟隨蘭州的好友返回蘭州，“賴”在蘭州不走了。

　　德久益人日前接受中新社記者專訪時説，西北大漠的蒼涼和民眾的淳樸讓他決意留下來。從小生活在東京的德久益人，建築學專業，他從日本著作了解中國，並對中國的歷史“頗有研究”。1995年，58歲的德久益人退休，但是“我的第二人生即將啟程，我想要一種區別於在東京大都市的生活，恬靜而自然”。

　　上世紀90年代末，出國留學在中國內地漸成熱潮，小語種培訓機構成為“搶手貨”。德久益人在蘭州大街小巷張貼廣告，憑藉出色口語，成為小有名氣的日語私塾教師。1996年，德久益人結緣他的中國學生張曉燕，也是他後來創辦日語學校的合作者之一。

　　張曉燕的專業是企業管理，因工作需要，擁有日語中級水平的她跟隨德久益人操練口語，並給他當起了翻譯，緩解生活出行的小困擾。

　　語言不通、氣候乾燥等，縱然生活中會碰到諸多不便，2000年以前，這位倔老漢僅回國兩次，一次是辦簽證，一次是女兒結婚。“乾脆回去的想法從未有過，只會想到遇到困難如何努力克服”，德久益人説，依靠網絡，老伴和兒女知道他生活平安也很放心。

　　隨著日本與甘肅交流日漸增多，德久益人的學生隊伍壯大，“籌辦一所專業日語學校”成了他的夢想，“想和中國年輕人交流，讓他們了解日本，也讓我更為知曉中國的歷史”。

　　在蘭州生活多年的德久益人表示，中國古代的盛唐文明對韓國和日本有著深遠而重要的影響。雖然這三個國家的交流已達兩千多年，但是三國的語言又相互不通。他辦學校目的是以中日友好為己任，為有志於肩負中國未來、以世界和平為己任的青年打造一個語言文化交流的平臺。

　　2002年，蘭州德久益人日本語學校成立，這是由教育部門批准成立的西北首家日韓語培訓機構，招收的第一批學員30余人，目前每一期都會有100多人。

　　建築工程師出身的德久益人從未想過教師會成為他人生的關鍵詞，“不停地學習是我的主要職責”，他説，教學是一個責任心超常卻很輕鬆快樂的工作。他特意從日本帶來日文書籍、動漫、卡通漫畫、民族挂飾擺件等，營造學日語的氛圍。

　　上課期間，德久益人的“倔勁兒”上來了，他拒絕用中文解釋日文。他説，語言表述之間有差異，翻譯過程中會造成誤差，為讓學生領悟到最純正的日語，“少説其他語言”也是他多年堅持的。

　　2009年，德久益人帶學生前往日本旅行，每年為日本輸送留學生10余人。同時，該日語學校也成為日本政府和社會組織前來甘肅考察的“中轉站”。

　　德久益人説，他會告訴日本民眾最為真實的中國，也希望中國學生能通過交流學習，掌握日本的高新科技，為建設家鄉盡一份努力，進而促進中日友好文化經濟交流。

　　德久益人孤身留在甘肅已19年，談及未來的夢想，他表示希望能在甘肅的其他縣市開辦日語學校，“在蘭州能留多久，就開心教日語多久”。(完)