| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
記者丁肇文
《安徒生童話》的中文譯者，著名翻譯家、作家、學者葉君健先生的一批舊藏，即將在京拍賣。
中文版《安徒生童話》被認為是80多種文字譯本中最好的。為此，丹麥女王曾隆重授給葉君健“丹麥國旗勳章”，這是全世界《安徒生童話》眾多譯者中惟一獲此殊榮的。此外，葉君健還是小説家和兒童文學家，以及毛澤東詩詞翻譯小組的主要成員。
為了使得體現葉君健學術特點的藏品得到長期妥善保存，弘揚其治學精神，在葉君健93歲的遺孀苑茵的支持下，北京大觀國際拍賣有限公司從葉君健家中徵集到其生前藏品，並將在5月17日該公司在北京千禧大酒店舉辦的首場春拍中推出“葉君健專題拍賣”。
此次拍賣的拍品包括1949年版丹麥文16冊《安徒生童話全集》，這也是葉君健翻譯安徒生童話的母本；1954年出版的安徒生童話單行本《美神》，書中有大量的葉老親筆註解；丹麥名畫家古 叔龍繪的《安徒生童話》連環畫丹麥原文本等。此外還有葉君健組織的毛澤東詩詞翻譯名家意見信，包括有趙樸初、錢鐘書、朱光潛、楊憲益、愛潑斯坦和戴乃迭等中外專家寫給他的意見信墨寶共65頁，其中錢鐘書的四次意見稿共30頁，中英文對照，極為難得。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
