被76人淘汰後，公牛的賽季結束了，但盧爾 鄧的賽季還沒有結束。儘管左手腕韌帶撕裂的傷還沒有痊癒，他還是決定在代表英國隊出戰倫敦奧運會後，再決定是否接受手術治療。

　　“我當然會參加奧運會。”鄧説，“我只是知道自己很期待參加奧運會，為此感到興奮，這是一件當我還是孩子時就想要做的事情，我會為此做好準備的。”

　　鄧的左手在今年1月受傷，不過他仍然決定帶傷堅持打完這個賽季，因為手術會讓他缺席常規賽剩餘比賽，甚至季後賽。

　　“誠實地説，我整個職業生涯中，這是我最困難的事情，當我回頭看，我很高興我這麼做了。我真的希望，從長遠來看，這會使我成為一個更好的球員。”鄧説，“我從NBA學到了很多東西，我很高興做出了這個決定。我們有了最佳戰績，我們是作為最好的球隊進入季後賽的，因此我絕對是做了正確的決定。不幸的是，其他事情發生了。”

　　在這個賽季的大多數時候，鄧的左手腕都戴著護具，以保護他的手腕。他表示，自己會在奧運會後找醫生談談，然後再做出最後的決定。

　　在新的勞資協議下，球隊不允許限制球員參加奧運會。儘管鄧會傾聽公牛的建議，不過他也表示，是否接受手術治療，將是他個人的決定。

　　如果鄧要接受手術治療，將會在他為英國隊打完奧運會之後，這也就意味著他或許將缺席下賽季開始階段的比賽。對於公牛來説，麻煩的是，羅斯也同樣可能會在下賽季開始時缺席幾個月的時間，以使得他能夠從前十字韌帶撕裂的手術治療中恢復過來。

　　這個賽季，鄧第一次被選入了全明星陣容，場均貢獻15分、6.5個籃板，他和羅斯一起缺席，對球隊影響很大，畢竟他們是球隊前兩位的得分手。

　　“我還沒有真正排除接受手術治療的可能性，我只是還沒有做出決定。”鄧説，“我只是知道，奧運會是我眼前的頭等大事。當我還是孩子的時候，我就一直夢想成為奧運會的一部分，這一次又是在我的家鄉，我長大的地方舉行，這個國家給了我機會，我很期待。”

　　顯然，參加奧運會是一個巨大的榮譽，之前韋德曾發表過“奧運報酬論”，但如果球員是在並不健康的情況下參賽會是另一種情況。沒有了羅斯，假如再沒有了鄧，公牛下賽季的前景不妙。(林琨毅)