“范尼已經決定，將在本賽季結束後退役。”在馬拉加對陣希洪競技的西甲末輪比賽之前，《馬卡報》上曝光了這樣一條消息。在馬拉加1比0小勝希洪競技之後，西甲曼城拿到了下賽季歐冠入場券。球員們圍成一圈將范尼高高拋向天空，這樣的舉動，似乎印證了《馬卡報》報道的真實性。在最近幾天中，范尼很可能將正式宣佈挂靴退役的決定。

　　范尼之所以準備挂靴，直接源於本賽季狀態的下滑。去年夏天范尼離開漢堡，以自由轉會的形式加盟馬拉加。本賽季迄今為止，范尼一共為馬拉加踢了32場比賽，但卻只打進了5個球。賽季初范尼一度是馬拉加的主力，但很快被佩萊格裏尼送上了替補席。在單箭頭的競爭中，范尼輸給了委內瑞拉人隆東。在本輪比賽中，正是隆東的進球幫助馬拉加獲得了歐冠門票。

　　早在今年3月份，范尼就曾公開宣稱，他今夏有50%的退役可能性。范尼在俱樂部中失去了主力位置，不久前他也被范馬爾維克排除在荷蘭隊歐洲盃大名單之外，這很可能是“壓垮駱駝的最後一根稻草”。作為歐冠史上二號射手，范尼在歐冠賽場中打進了60個進球。下賽季馬拉加將殺入歐冠，但范尼卻將與足球世界揮手作別了。

　　93/94賽季，范尼開始了自己的足球生涯，他一共在足球世界中征戰了將近20年。迄今為止，范尼一共為各個東家出場589次，並且打進了347球。在埃因霍溫，范尼贏得了兩個荷甲冠軍。在曼聯，他贏得了1個英超冠軍、1個足總盃冠軍、1個聯賽杯冠軍和1個社區盾杯冠軍。在皇馬，范尼贏得了2個西甲冠軍和1個西班牙超級杯冠軍。在個人榮譽方面，范尼拿到了2個荷甲金靴、3個歐冠金靴、1個英超金靴和1個西甲金靴。

　　在范尼的足球生涯中，國家隊戰績不佳是他永遠的痛。儘管范尼為荷蘭隊打進了35個進球，但從沒能率領橙衣軍團贏得任何冠軍獎盃。范尼在08歐洲盃後一度退出了國家隊，為了重返國家隊踢南非世界盃，他在2010年1月轉投漢堡，但沒能獲得徵召。如今2012年歐洲盃開戰在即，范尼卻要徹底告別足球世界了。