新華網羅馬5月13日電（記者王星橋 報道員瑪爾佳）意大利博洛尼亞大學教授、德國人赫斯特克林科曼日前接受新華社記者專訪時説，傳統中醫與西醫應進一步加強互補，用創新思維探索醫學領域，造福人類。

　　博洛尼亞大學日前舉行“傳統中醫文化與西醫之間關於人類健康的對話”會議。克林科曼教授在會後表示，西醫和中醫作為兩种醫療體系從起源來説有很大區別。中醫認為生命是一個整體，更關注情緒的平衡；而西醫要求臨床試驗並對安全、效果等有明確標準。對話會議旨在探討如何使這兩種體系互相學習、互相補充。

　　克林科曼説，未來人類在醫學領域不僅要解決身體的健康問題，還應特別關注心理健康。而心理健康不應完全依賴藥物治療，還要有包括改善周邊環境、調節心理平衡等因素的全面治療方案。他説，歐洲當前心理疾病病患急劇增加，“基於嚴謹自然科學體系的西醫也要考慮到人不是機器，人要複雜得多”。

　　“歐洲醫學界越來越重視中醫治療的‘關聯’等理念，這十分令人鼓舞。”在西醫內科行醫多年的克林科曼説，西醫需要學習中醫的診療方法，使之融入西醫，而中醫也能從西醫藥物的安全標準等方面吸取經驗。

　　談到博洛尼亞對話會議，克林科曼説，雙方通過對話強調醫學的多樣性，這樣才能從不同體系中獲得最好的東西。“我認為中醫和西醫兩種傳統體系同時存在，某些來自這兩種體系中的個性方法將會相互融合。有些互補的方法已開始臨床應用，並取得良好效果。”

　　克林科曼介紹説，歐洲人正在研究如何把中國傳統藥物用於西醫治療，“比如我們認為某些中成藥能非常有效地影響幹細胞的生長，這對於現代西醫也非常重要”。

　　克林科曼説，中西醫兩種體系互相學習、取長補短是未來趨勢。雙方專家在文化和科學層面進行深入對話，而不是只從經濟角度看問題，這是博洛尼亞對話會議所取得的重大成就。

　　(來源:新華網)