網易體育5月12日報道：

　　四大老將因扎吉、內斯塔、加圖索和讚布羅塔將在今夏離開米蘭，不過也有堅守米蘭內洛的老臣，他就是哥倫比亞後衛耶佩斯。米蘭官網本週五（11日）宣佈，同耶佩斯續約一年。

米蘭官網宣佈耶佩斯續約到2013年6月30日

　　已經36歲的耶佩斯原本被媒體視為離隊的熱門人選，不過他最終卻同米蘭續約。當地時間週五下午16點49分，米蘭官網“即時新聞”版塊出現了耶佩斯續約的聲明，“AC米蘭宣佈，同馬裏奧-耶佩斯續約到2013年6月30日。”

　　在球星雲集的米蘭，耶佩斯只能算得上一片綠葉。不過，這位哥倫比亞老將任勞任怨，在訓練中盡心盡力時刻準備聽候主帥調遣，他從不抱怨打不上主力。或許正是這層原因，讓米蘭決定同這位替補球員繼續合作。

　　耶佩斯1994年在哥倫比亞國內的科圖魯阿出道，3年之後他加盟了國內名旅卡利體育。1999年，耶佩斯選擇出國踢球，他加盟了阿根廷豪門河床，並在那裏隨隊贏得了兩座聯賽冠軍。2002年，耶佩斯登陸法國足壇加盟南特，迅速成為法甲首屈一指的中衛。兩年之後，他跳槽到法國知名球會巴黎聖日耳曼，並在那裏奪得法國杯和聯賽杯冠軍。

　　2008年，耶佩斯選擇來意大利冒險，他加盟的是中下游球隊切沃。在“飛驢軍團”，耶佩斯仍然是雷打不動的主力。2010年夏天，法瓦利合同到期後離隊，加利亞尼選擇了同樣合同到期的耶佩斯來填補空缺。

　　在紅黑軍團，耶佩斯被定位為內斯塔和蒂亞戈-席爾瓦的替補，哥倫比亞人很好地展現出了自己的職業素養。處子賽季，耶佩斯比賽踢得不多。上賽季歐冠1/8決賽首回合米蘭主場0-1惜敗熱刺，耶佩斯完場前兩次頭球攻門極具威脅，只可惜被對方門將戈麥斯神勇撲出。

　　本賽季迄今，耶佩斯一共參加了10場意甲聯賽。2011年10月23日，米蘭在0-3落後的情況下神奇逆轉萊切。替補登場的博阿滕帽子戲法將比分追平，耶佩斯則在第83分鐘攻入致勝球。近來蒂亞戈-席爾瓦受傷，耶佩斯在最近6場比賽中首發出戰4次並有著出色的表現，這也為他贏得了米蘭的一紙新約。如果履行完這份合同，耶佩斯將年滿37周歲，他也許會在聖西羅結束職業生涯。

　　1999年，耶佩斯入選哥倫比亞國家隊，為國上陣的次數已經超過了80場。2001年，耶佩斯隨隊贏得美洲盃冠軍，他還參加了1999年、2007年和2011年美洲盃。如今，耶佩斯是哥倫比亞國家隊的隊長。