昨日，步行者在最後一節發力，主場以105:87擊敗魔術，從而以4:1的總比分晉級第二輪。這是自2005年以來，步行者首次過了第一輪。至於魔術，這個賽季則可謂多磨難。相信現在魔術主帥范甘迪也不得不感嘆：人心散了隊伍不好帶啊！

　　魔獸霍華德攪亂了隊伍？

　　4月21日，魔術隊醫克雷格 明策宣佈，霍華德在洛杉磯成功接受腰椎間盤微創手術，完全恢復需要4個月時間。這就意味著，他不僅會錯過本賽季剩餘比賽，還將缺席今夏在倫敦舉行的奧運會。然而，此前的流言蜚語，並不會隨著霍華德賽季報銷而煙消雲散──不管是“要求魔術炒掉大范”也好，還是“不願再為大范打球”也罷，這些引發諸多爭議的傳聞，已為今年夏天甚至下賽季的新一輪肥皂劇埋下伏筆。而對於這個賽季的魔術而言，這次內訌的危害已經是顯而易見：魔術今年一直就為霍華德的去留問題所困擾，好不容易在轉會截止日時宣佈霍華德將留下，沒想到魔獸卻又曝出同主教練斯坦 范甘迪的矛盾，同時他也因背部傷勢的影響，無法出戰季後賽。從那以後，魔術更多的起用丹尼爾 奧爾頓和格倫 戴維斯，戰績直線下降，落到了東部第六。如今，他們又在季後賽首輪就宣告出局。很顯然，霍華德與范甘迪之間的水火不容，在一定程度上影響到了這支球隊的凝聚力。

　　沒有魔獸的魔術出局很正常

　　缺少了霍華德，雖然魔術依舊擁有著一批在東部季後賽摸爬滾打多年的老將，他們在季後賽裏也有自己的一套法子與對手對峙。但同時無法忽視的是，一直以來，魔術都是一直極其倚重球星的球隊。如此，當魔獸不再披掛上陣時，無論是從球隊的戰鬥力上還是心理上，都會造成一定的影響。更可況，他們的對手步行者並不弱──也許他們全隊都缺乏季後賽的經驗，但他們卻擁有一個非常具有朝氣的“戰鬥群”──得分手格蘭傑、內線防守核心希伯特、運動能力出色的保羅 喬治……他們莫不衝勁十足。當然，別忘了大衛 韋斯特，他是步行者陣中季後賽經驗最豐富的球員，在季後賽中，他既是球隊的戰術核心之一，更在場下扮演著精神領袖的角色。步行者有了韋斯特，處理關鍵球的能力已經大大提升，這在很大程度上彌補了步行者之前的短板所在。

　　本報記者劉志強