不那麼容易贏吧？亞冠小組最後一戰定生死，恒大遠征泰國自家停賽了孔卡，中超又傷穆裏奇。三叉戟損其二似許老闆短路、李章洙犯傻，加上昨日爆翻譯錯譯孔卡，重懲讓第一主力蒙冤，二得恒大自殘。

　　若亞冠不能出線是恒大自作孽，主帥禍首、老闆罪魁、翻譯始作俑。孔卡作為球員發點小牢騷無傷大雅罰百萬夠了，何致停賽9場？球迷怕傷孔卡及恒大，好在他罰後表示：“過去的事情都過去了，現在我要做的就是幫助球隊贏得更多勝利”，夠職業也不該蒙冤。

　　被換下場多番輪休表不滿，國外球員常見，停賽重懲不常有，硬扯破壞教練組權威是小題大做的中國式足球？國內球員不滿憋心裏有的背後使絆子，老外言行直接其實職業，動輒上綱上線傷人實傷自家。許老闆強化管理雖職業卻不該僅聽彙報想當然，一手資料有誤造自殘會得不償失。

　　禍起微博也禍起蕭墻，恒大選給孔卡的私人美女翻譯，雖成朋友也陷微博門。被指其譯的孔卡微博不確切，有火上澆油之嫌。新華社記者發現，譯文被人為強化了孔卡的不滿情緒，激化了和俱樂部的矛盾，並重譯認為孔卡表達的更多是一種無奈不滿和抱怨。

　　有人又請教了在中國駐葡使館工作多年的葡語專家熊偉，和足球圈著名西葡語專家李鎮伯，他們在比較完兩譯文後，也都認為葡語原文中並沒那麼強烈的情緒。特別是並未出現“試問”的字眼和反問語法，並沒有明確提到教練組。而美女翻譯之文不但言辭較為激烈，而且還直接將矛頭指向了教練組。

　　翻譯炒作自我？即便不是也水平不高不夠職業。讓以職業標榜的恒大足球吃了虧，自斃孔卡亞冠受損尤甚。昨日傳孔卡對巴西媒體抱怨停賽9場“太誇張”，本來就懲過重，現又被訛言誤導，殺一儆百嚴管隊伍的作用盡失，不服眾。

　　為立威罰不當屬自殘，想換帥沒必要殺球星作鋪墊，激球迷反帥呀？做法不職業。今被翻譯有意無意擺了一刀，恒大殺罰失度卻也正好就坡下驢，解除孔卡禁令亞冠還來得及，其錯確不當誅。俱樂部出錯也得改，考驗職業水準，老闆就別死要面子活受罪、自殘了恒大足球。